"هذه التفاهات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu saçmalığı
• bu saçmalıkları
• Bu saçmalığa
• Bu boka
• bu zırvalığı
• bu saçmalıklar
• şu saçmalıkları
• Bu saçmalıklarla

Bu saçmalığı kesebilir miyiz lütfen?
هل يمكننا ان نطفىء هذه التفاهات من فضلكم؟

Zaten tüm Bu saçmalığı kim okumak ister ki?
من الذى يريد القراءة عن عن كل هذه التفاهات على أى حال ؟

Benimle ilgili Bu saçmalığı okumakla meşgûldüm. Ne yapıyorsun?
لقد كنت منشغلاً أقرأ هذه التفاهات عني وما تفعله

Ben bu saçmalıkları dinlemek için şehirler arası parası ödemiyorum.
أنا لم أدفع لمكالمة بعيدة لأسمع هذه التفاهات

Kendimi Bu saçmalığa maruz bırakmayı seçtim yine de.
ومع ذلك ارغم نفسى على سماع كل هذه التفاهات

Bu boka bayılıyorlar.
فهم يحبون هذه التفاهات

Benden, size bu zırvalığı okumamı istediler.
اتعرفون إنهم يريدون منا أن نقرأ لكم هذه التفاهات ...

Ve kurbanlarını korkutmak için kullandığın bu saçmalıklar... bana sökmüyor.
وتستخدم كل هذه التفاهات لتخيف ضحاياك وهذا لا يؤثر فى

Kes şu saçmalıkları.
كفّي عن هذه التفاهات

Bu saçmalıklarla ne işi var.
إعتقدت أنه تخلص من هذه التفاهات

Ve eğer ikinizden biri... bir daha Bu saçmalığı yapmaya çalışırsanız,
حتى لو قام أي احد منكما بغسل الحقائب لا تحاولوا هذه التفاهات معي مرة اخرى

Akıllıca. Fakat Bu saçmalığı daha fazla sürdürmeyeceğiz.
ذكية ، ولكن لن نفعل هذه التفاهات مرة أخرى

Bu saçmalığı dinlemeyeceğim! Yapmam gereken bir şey var.
لا أريد سماع هذه التفاهات فلدي عمل أنجزه

Bütün Bu saçmalığı nasıl hatırlıyorsun?
كيف بامكانك أن تتذكر كل هذه التفاهات ؟

Bu... Bu saçmalığı izlediğine inanamıyorum.
لا اصدق أنكِ تشاهدين هذه التفاهات

Bu saçmalığı daha fazla kaldıramayacağım.
لا يمكنني تحمل هذه التفاهات أكثر من ذلك

- Kapa çeneni! Sabahtan beri bu saçmalıkları dinliyorum.
اصمتى ، انا اسمع هذه التفاهات طوال اليوم

Öylece evimize gelip bize bu saçmalıkları söyleyemezsiniz.
لا يمكنكِ أنّ تقصدين بيتنا و تقولين لنا هذه التفاهات.

Bu saçmalığa harcayacak başka bir 445'im yok.
ليست لدي 445 دولار لأضيعها في هذه التفاهات

Eğer bu zırvalığı daha fazla görürsem...
لو رأيت أكثر من هذه التفاهات

Ve tüm bu saçmalıklar daha da gürültülü bir hale geliyor. Ne düşündüğümü bile duyamaz oluyorum.
وكأن كل هذه التفاهات تصبح كبيرة الى درجة أشعر أني لا أستطيع سماع نفسي أفكر

Kes şu saçmalıkları!
أوقف هذه التفاهات !

Bu saçmalıklarla uğraşmak için çok yaşlıyım. Ben de öyle.
لقد أصبحت كبيره على هذه التفاهات