| Ama bu güveni ihlâl edersen o zaman ıslahevine gidersin. | Open Subtitles | ولكن إن تعديتِ على هذه الثقة فستعودين للاصلاحية |
| Çünkü ortaklığı verirken bana güvendin ve ben de seni karanlıkta bırakmayarak bu güveni boşa çıkarmamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لأنكِ وثقتِ بي بوضعيّ شريك وأحاولُ بأن أردّ هذه الثقة .بإخباركِ بجميعِ المستجدات |
| Size güveniyorlar. bu güveni kullanmanızı istiyorum. | Open Subtitles | هم يثقو فيك اريدك منك استخدام هذه الثقة |
| Apophis'in birliklerine yeniden katıldığında bu güven SG-1'a çok pahalıya maloluyordu. | Open Subtitles | هذه الثقة , كادت أن تكلف "إس جي 1" غالياً عندما عاد الى صفوف أبوفيس |
| Buna güven. | Open Subtitles | هذه الثقة. |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما هذه الثقة الزائدة؟ |
| bu güveni ihlal etti. Ona hiçbir şey borçlu değiliz. | Open Subtitles | لقد حطم هذه الثقة نحن لا ندين له بشئ |
| Sen bu güveni yıktığında cehennemin kapılarını açtın dostum. | Open Subtitles | عندما تحطم هذه الثقة ... يارجل, لقد فتحت بوابات جهنم ... |
| Sen bu güveni ihlal ettin. | Open Subtitles | لقد خنتم هذه الثقة |
| - bu güveni kazandı. | Open Subtitles | هو إستحق هذه الثقة |
| Sana güvendim ve sen de bu güveni kırdın. | Open Subtitles | لقد وثقت لك، وكسر هذه الثقة. |
| (Kahkahalar) (Alkışlar) İnanıyorum ki, insanlar bu güveni kazandığında -- ki biz bunu IDEO'da hep görüyoruz -- hayatlarında gerçekten mühim olan şeyler için çalışmaya başlıyorlar. | TED | (ضحك) (تصفيق) أؤمن حقاً بأنه حينما يستعيد الناس هذه الثقة -- ونحن نراها طوال الوقت في كلية التصميم و شركة IDEO -- لقد بدؤوا بالعمل على أشياء مهمة للغاية في حياتهم. |
| bu güven kendine bir anda nereden geldi? | Open Subtitles | من أين جاءت كل هذه الثقة في وقت قصير؟ |
| bu güven her zaman orada değildir. | TED | و هذه الثقة لا توجد دائماً |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | -أنّى لكَ هذه الثقة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 