"هذه الجامعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu üniversite
• bu üniversitenin
• bu üniversiteden
• üniversite hakkında
• bu okul
• bu üniversitede

Siz robotlar Bu üniversite için bir utanç kaynağısınız.
إنكم يا معشر الروبوت عار على هذه الجامعة.

Bu üniversite burada olmasa tüm bu bölge ekonomik bir çöl olarak kalacaktı.
ان لم تكن من أجل هذه الجامعة لكانت كل هذه المنطقة مضيعه اقتصاديا أليس كذلك؟

Elimde hiçbir şey olmadan, böyle bir iddiayla ortaya çıkarak, ...bu üniversitenin adını lekeleyemem.
أنا لن أحرج هذه الجامعة الموقرة أبداً بطلبي منها أن تصدق كلامي.

- Tabi ki bu üniversitenin tarihindeki en büyük bilimsel atılımdan.
الإختراق العلمي الأعظم في تأريخ هذه الجامعة

Çünkü, sizin temel gayeniz, bir an önce Profesör Keating'i bu üniversiteden uzaklaştırmak.
لأن هدفك المباشر هو أن تنأى هذه الجامعة من الأستاذ كيتنغ.

Kısacası, senin geleceğin ve üniversite hakkında seçim yapmak zorunda kalırsam seni seçmeyeceğimi nazikçe belirtiyorum.
انا ببساطة اجاملك لجعلك تعرفين اذا اضطررت للاختيار بين مستقبلك و مستقبل هذه الجامعة

Bir an önce ne kadar çok istediğine karar vermelisin, çünkü bu okul bu sektörde başarılı olmak için ne gerekirse yapacak insanlarla doludur.
حسناً، من الأفضل أن تحددي كم تريدين هذا لأن هذه الجامعة مليئة بأناس الذين سيفعلون كل يحتاجون بيدخلوا إلى هذا العالم.

Kafiyeler yüzünden. bu üniversitede ne işin var?
بسبب القوافي، ماذا تفعلين في هذه الجامعة ؟

Bu üniversite, gazetelerini muhafaza ettiği için şanslıyız.
نحن محظوظين في هذه الجامعة تحافظ عل صحفها

Bu üniversite gelenek ve biçim sayesinde var.
هذه الجامعة وُجِدَت بِسبب التقاليد و العُرف

Bu üniversite sizin durumunuza pek uygun bir yer değil.
هذه الجامعة لا يمكنها أستيعاب كل الطلاب مثل حالتك

Bu üniversite bir cemaattir, bir bilgi mabedidir
هذه الجامعة مجتمع واحد، محراب للعلم.

Belki Bu üniversite biz Badalandabadlara göre değildir.
لربّما هذه الجامعة ليست المكان لنا Badalandabads.

Binlerce genç, bu üniversitenin ürettiği klor gazı yüzünden öldü.
الاف الرجال قتلوا بغاز هذه الجامعة السام

Siz ikiniz bu üniversitenin yüz karasısınız.
أنتم الاثنان عار كبير على هذه الجامعة

bu üniversitenin altı loop kuantum hesaplamalarından yalnızca ben sorumluyum.
عن حسابات هذه الجامعة الكمية لست حلقات .

Biraz düşündükten sonra bu üniversitenin, programım için uygun personellere sahip olmadığı sonucuna vardım.
بعد الأخذ بعين بعض الاعتبارات... توصلت إلى نتيجة أنّ هذه الجامعة ببساطة لا تمتلك الأفراد الملائمين

bu üniversiteden para yolmaya uğraşıyorsan yanımda görünmesen iyi olur.
(كلوي)، إن كنتِ تحاولي جني المال من هذه الجامعة... ربما لا تريدي أن يراك أحدهم معي...

Sana saygı duymadığımdan değil ya da senin kovboy metodlarını sevmediğimden de değil ya da sen ne zaman halk içinde üniversite hakkında konuşsan korktuğumdan da değil.
حسنا ً، ليس الكثير حتى لا أحترمك أو لا أوافق على أساليب رعاة البقر الخاصة بك أو لأتقلص في كل مرّة تفتح فيها فمك لتمثل هذه الجامعة في العلن

Ama bu okul o kadar eğlenceli değil.
لكن هذه الجامعة ليست ممتعة جداً

Planlamak, bu üniversitede uzmanlık alanı değildir.
التخطيط ليس تخصصاً في هذه الجامعة