| bu iksiri iki kez kaynatmaya gerek bile yok. | Open Subtitles | حسناً، إنَّ هذه الجرعة لا تتطلّب غلاّية مُزدوجة |
| Her gün iki kez, önceki başarısızlıklarımdan sonra... bir erkek çocuk doğurmak için, bu iksiri içmem gerek. | Open Subtitles | مرتين في اليوم يجب أن آخذ هذه الجرعة لآتي بصبي بعد فشلي في المرة السابقة. |
| Dark Knight dönmeden önce kılıç ana nasıl, hayatta kalma bu iksir bağlıdır. | Open Subtitles | كيف تكون سيدة السيف قبل أن يعود الفارس المظلم نجاتكم تعمد على هذه الجرعة |
| I çalışmak için bu iksir için bir anahtar madde eksik olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن مكون واحد ينقصك كي تعمل هذه الجرعة |
| Pekala, normal bir boğa için Bu doz fazla olabilir ama Stanley'de normal bir boğadan daha fazla yağ var. | Open Subtitles | هذه الجرعة معدة لثور بحجم صغير وستانلي لديه دهون أكثر بكثير مما لديهم |
| Bu iksirin yapımında hiçbir kara kazan kullanılmadığını göz önünde bulundurun lütfen. | Open Subtitles | لاحظوا انه ليس هناك قدر كبير استخدم في صناعة هذه الجرعة |
| Bu iksirle, dokunuşundan korkmadan onunla birlikte olabileceksin. | Open Subtitles | هذه الجرعة سوف تتيح لك البقاء معها مندونأيّخوف منلمستها.. |
| Asteriks, bu iksiri seni bekleyen tehlikelerden koruması için yanına al! | Open Subtitles | أستركس " خذ هذه الجرعة ، اذا قابلك الخطر " |
| En çok değer verdiğim nesneye bu iksiri döktüğümde,.. | Open Subtitles | عندما أسكب هذه الجرعة على الغرضالأعزّعليّ... |
| En çok değer verdiğim nesneye bu iksiri döktüğümde,.. | Open Subtitles | عندما أسكب هذه الجرعة على الغرض الأحبّ إليّ... |
| "Kral Julien, bu iksiri al ve bu andan itibaren Aşkın Kralı olarak bilineceksin." | Open Subtitles | "يا ملك (جوليان) خذ هذه الجرعة" ومن هذه اللحظة ستعرف" "(باسم (ملك الحب |
| "Yine ıskaladın." dedi. "Ve şimdi bu iksir beni sonsuza dek yaşatacak." Ne oluyor Jack? | Open Subtitles | لقد أخطأت مرة أخرى "والآن هذه الجرعة ستجعلني أعيش للأبد" |
| bu iksir, senin silahındır. | Open Subtitles | هذه الجرعة هي سلاحك |
| bu iksir tam olarak nedir Şirin Baba? | Open Subtitles | ما هذه الجرعة بالضبط يا (بابا) ؟ |
| - Diğer taraftan Bu doz... - Onu öldürmeyeceğim! | Open Subtitles | خذ هذه الجرعة ضعها في يدك الاخرى - انا لن اقتلها - |
| Bu doz için hayır. | Open Subtitles | ليس في هذه الجرعة |
| - Yarım Bu doz ve ölmek - | Open Subtitles | -نصف هذه الجرعة وسأموت |
| Kesinlikle. Gerçek iksirle yerini değiştirebilirsem-- | Open Subtitles | بالضبط، لو أمكنني تبديل هذه الجرعة ... بالآخرى التى ليست سحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 