"هذه الحادثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu olayı
• bu olaydan
• bu olayın
• Bu kaza
• bu olayla
• Bu kazanın
• bu kazayı
• bu kazayla
• bu olay

bu olayı tam olarak özümsemem birkaç gün sürdü ve bunu başardığımda, üç sonuca ulaştım.
استغرق مني الأمر بضعة أيام حتى أستوعب هذه الحادثة وتداعياتها، وعندما تجاوزتها، توصلت إلى ثلاث استنتاجات.

bu olaydan anlaşıldığı kadarıyla bu insanlara söylediğiniz yalanlar... yavaş yavaş tatmin etmemeye başladı.
يظهر من هذه الحادثة أن الأكاذيب التي تخبر بها هؤلاء الناس واهية جدا

bu olayın ardındaki gerçeği bir kenara bırakacak olursak, Hz.
وأيا كانت حقيقة هذه الحادثة في مكة محمد كان حبيس

Bu kaza gereğinden fazla ilgi çekti zaten.
هذه الحادثة جذبت اهتماماً أكثر مما أتحمله

Basın bu olayla çok ilgileniyor.
وسائل الإعلام تسلط الضوء على هذه الحادثة

Bana göre Bu kazanın Kira'nın yakalanmasıyla bir ilgisi var; bu yüzden birlikte çalışmamızı teklif ediyorum.
أنا أعتقد أن هذه الحادثة لها صلة بالقبض على كيرا ، نحن نود أن نعرض تعاوننا الكامل

Evet, bu kazayı bildiren genç adamda.
ستكون مع الرجل الشاب الذي بلغ عن هذه الحادثة

Yoksa bu kazayla ilgili bir şeyin mi var?
أو أن لا شيء لديك لتفعله حيال هذه الحادثة

Orman sözleşmesinden kurtulmak için mi bu olayı yarattın?
هل اخترعت هذه الحادثة لتنهي عقد قطع الاشجار؟

- bu olayı unutmanız en iyisi.
سيكون من الرائع لو نسيتم كلّ هذه الحادثة برمّتها

bu olayı... 5 yıI önce, yıI sonunda ateşim yükselmişti.
هذه الحادثة قبل 5 سنوات في نهاية السنة كُنتُ أعاني من الحُمَّى الشديدة

Neler yapabildiğini bu olaydan sonra öğrendiğini düşünüyorum.
اعتقد ان هذه الحادثة كانت أول مرة لقد علم ما هو قادر عليه

bu olaydan karınıza bahsettiniz mi?
هل تحدثت الى زوجتك بخصوص هذه الحادثة ؟

bu olaydan sonra manastırdan ayrılmak zorunda kaldım.
بعد هذه الحادثة اضطررت لمغادرة الدير

Bazıları, bu olayın Doğu-Batı ilişkilerini tek başına on yıl geri döndüğüne inanıyor.
يعتقد البعض أن هذه الحادثة لوحدها أرجعت العلاقات الشرقية/ الغربية 10 سنوات للخلف.

bu olayın da ispat ettiği üzere çok fazla risk var.
المخاطر كبيرة جداً كما أثبتت هذه الحادثة.

Şu anda Çin Federasyonu'nun yönetim kurulu, bu olayın
أعلنت المجموعة الحاكمة في الإتحاد الصيني أن هذه الحادثة أعلنت المجموعة الحاكمة في الإتحاد الصيني أن هذه الحادثة

Bu kaza aslında bir lütuftu.
لذا ، هذه الحادثة تعتبر في الواقع نعمة فتحت عيني أخيراً

Güçlerini Bu kaza ile kazanmış olmalı.
لابد أن هذه الحادثة هي السبب في حصولها على القوى

Öğrenci Stansbury'nin bu olayla ilişkisi olduğuna dair duyduğunuz dedikoduların aslı yoktur.
أي قصص أو شائعات سمعتموها عن تدخل الطالب سانسبوري في هذه الحادثة, كلها باطلة

Bu kazanın büyük bir karmaşaya neden olduğunu duydum.
أجل، أيّها المفوض، أخبروني أن هذه الحادثة خلّفت فوضى هائلة.

Onu bu kazayı aramızda tutması için ikna ettik.
فقد أقنعناه بإبقاء هذه الحادثة فيما بيننا

bu olay hakkında hiçbir şey söylemeyeceğine söz veriyor musun?
هل تعدني بأنّك لن تخبر أحداً عن هذه الحادثة ؟