"هذه الحرارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sıcakta
• Bu sıcaklık
• Bu sıcaklıkta
• Bu ısı

Yoksa bu sıcakta çürür, biz de o iğrenç görüntüye bakamayız.
،وإلا بمثل هذه الحرارة سيكون بحالة مفزعة وسنضطر لاغلاق أعيننا

Rajiv tam bir Amerikalı.O bu sıcakta tozda duramaz.
راجيف أمريكى كلية. لن يتحمل هذه الحرارة والأتربة

Ya da beni bu sıcakta etrafta Koşturtmaktan hoşlanıyor. Seninle gelmemi ister misin?
أو أنه فقط يحب أن يراني أتجول في هذه الحرارة

Aralık ayında Roma'da ise bir hayvan Bu sıcaklık artışından fazlasıyla faydalanıyor.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

Meselenin özü, Bu sıcaklık altında bile, vücut ısımızın düzenleniyor oluşu.
حسناً، أساس ذلك أنه بمقدورنا جميعاً تنظيم درجة حرارتنا حتى في هذه الحرارة

Bu sıcaklıkta yüz kaslarını hareket ettirmen münasip yerlerde yüz hatlarını oluşturacak.
..تحريك عضلات وجهك مع هذه الحرارة سيترك التجاعيد المناسبة

Bizi bu sıcakta çalıştırmaları kurallara aykırı.
جعلنا نعمل تحت هذه الحرارة مخالف للقوانين

bu sıcakta çok miktarda su içmelisiniz.
أنت بحاجة لشرب الكثير من المياه في هذه الحرارة

Ben bu sıcakta terliyorum sen de klimalı yerde akrabalarınla konuşuyorsun.
أنا التعرق في هذه الحرارة .. وكنت تتحدث إلى أقاربك في هذا التيار المتردد.

Bay Bohannon bu sıcakta kaleye yürüyecek gidemeyiz.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

bu sıcakta vücuduna fazla yüklenmemelisin.
لا يفترض أنْ ترهقي نفسكِ كثيراً في هذه الحرارة

Bugün bu sıcakta gelip bunu yaptığın için çok tatlısın.
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

Evet, bir düşünsene bu sıcakta orası kaynıyordu.
أجل، وفي هذه الحرارة ! تصور روائح اللحم النتن والشواء

bu sıcakta havuz kenarında oturup üzerine Evian püskürtülürken kokteyl içmek dışında ne yapılabilir?
أعني، ماذا يمكنك ان تفعل ربما في هذه الحرارة... إلا الجلوس بالمجمع، وشرب الكوكتيل حين أنها ضباب لكم مع إيفيان.

bu sıcakta dövüşmek, gerçekten çok yorucudur.
في هذه الحرارة ، يكون المجهود مرهق بحق.

bu sıcakta nasıl yürüyebiliyorlar anlamıyorum.
اتسائل كيف يسيرون في هذه الحرارة

Çünkü bu sıcakta tüylerim gevşer.
لأنّ ريشي قد جفّ من هذه الحرارة

Altındaki okyanusun suyu, Antarktika'daki donmuş karadan daha sıcaktır ve Bu sıcaklık buz kütlesi ile iletilir.
وحرارة المحيط أسفل الجزء المتجمد أكثر حرارة مقارنة مع الأرض المتجلدة تحت القارة الجنوبية وتنتشر هذه الحرارة خلال الثلج المتراكم.

Bu sıcaklık... Sanki Ateş Lordu'nun sarayındaymışım ve bana destelerce ateş topu atıyormuş gibi.
...هذه الحرارة و كأنني في قصر زعيم النار

Bu sıcaklıkta zeminden 30 fit yükseklikteki borudan gelen hava ve air condition cihazı ile kontrol ediliyor.
هذه الحرارة يتم التحكم فيها بواسطة نظام تكييف أنبوبي على ارتفاع 30 قدم من الأرضية

Bu ısı ve toz içerisinde 1,100 metre yerin altında.
‫ألف ومائة متر تحت الارض ‫في هذه الحرارة وهذا الغبار