"هذه الحربِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu savaşı
• bu savaşın

Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin bir tek yolu olduğunu biliyorsunuz.
أنتمجميعاًتَعْرفونَهناكطريق واحد فقط لإنْهاء هذه الحربِ.

bu savaşı kazanmak için bazı öneriler getirebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَنا البعضَ يَخْطونَ أقربَ لرِبْح هذه الحربِ.

Jodhaa, durdur bu savaşı!
يا جودها رجاءً حاولْي إيقاف هذه الحربِ

Sadece iki saat bu savaşın sonucuna hükmedebilir.
أي بحيرة، ساعتان يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرا نتيجة هذه الحربِ.

Yıllardır bu savaşın sonunu arzuluyor.
هي تَشتَاقُ إلى النهايةِ هذه الحربِ لسَنَواتِ.

bu savaşın en önemli operasyonlarından birine katıldık.
" نحن متُضامنين .. " في واحد من أكبر المهام منِ عمليات هذه الحربِ. "

Eğer bu savaşı durdurabilecek birisi varsa bu o.
إذا أراد أي شخص أَنْ يَوقّفَ هذه الحربِ هو (مـونـتـانـا)َ

bu savaşın nasıl asla kazanılamayacak bir savaş haline getirildiğini anlatıyordu, bunun sonu olmayan bir savaş olduğunu, bu şekilde insanların özgürlüklerinin ellerinden alındığını söylüyordu.
قُلتُ، "كَمْ أنت ذاهِب إلى ناسِ مقتنعينِ بِأَنَّ هذه الحربِ هَلْ حقيقي؟ " قالَ، "بأجهزةِ الإعلام. أجهزة الإعلام يُمْكِنُ أَنْ تَقتنعَ كُلّ شخص هو حقيقيُ.

Ben de şöyle dedim: "İnsanları bu savaşın gerçek olduğuna nasıl inandıracaksınız?"
وقد قُلتُ أنا: "كيف سَتُقنعُ الناسَ بِأَنَّ هذه الحربِ حقيقيةُ؟ "ّ