"هذه الحفرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu delik
• bu deliğe
• bu çukurdan
• bu çukurun
• bu delikten
• Bu krateri
• Bu delikte
• Bu çukur
• Bu deliği
• Bu krater
• Bu çukuru
• bir delik

Bu delik biraz daha karmaşık. Oraya çarptırman gerekiyor. Tamamen geometriyle ilgili.
حسنٌ، هذه الحفرة معقدة قليلاً، سيتوجبُ عليكِ ضربها هناك، الأمر يتعلق بعلم الهندسة

bu deliğe düşene kadar uzunca bir yoldan geldim.
لقد أتيت من مسافة طويلة لينتهي بي الأمر في هذه الحفرة

bu çukurdan çıkmak için bir, en fazla iki günümüz vardır.
اظن ان لدينا يوماً ربما اثنين. كحد اقصى للخلاص من هذه الحفرة

Senin insanların bu çukurun içinde yatan iğrenç kötülükten farklı değil!
شعبك ليس أفضل من الفساد القابعة داخل أمعاء هذه الحفرة

Ihtiyacınız ne bu delikten dışarı elde etmektir.
ما تجتاجه هو فقط أن تخرج من هذه الحفرة

Ancak Bu krateri önemli kılan ne kadar büyük olduğu değil ne kadar nadir olduğudur.
لكن ما يجعل هذه الحفرة العملاقة هامة هو ليس مدى حجمها، لكن مدى ندرتها.

Sence vereceğin cevap bu mu? Bu delikte sessizce oturmak mı?
هل خيارك هو أن تجلس في هذه الحفرة بدون كلام

Bu çukur, kaza alanı burası olabilir, değil mi?
هذه الحفرة , هذا من دون شك موقع الحادث أليس كذلك؟

- Bu deliği biri görürse öldük demek.
إذا رأوا هذه الحفرة, فسنموت عندئذ

Herschel denen Bu krater cismin dörtte biri boydaydı.
"هذه الحفرة ، إسمها "هيرشيل إنها رُبع حجم الجسم

Imperius... Bu delik ikimiz için yeterince büyük değil.
(إمبيريس )... هذه الحفرة ليست كبيرة بشكل كاف ٍ لكلانا.

Rico, pastanın üstündeki Bu delik nedir?
(ريكو), ما هذه الحفرة في أعلى الكعكة؟

İnerken bacakları kırılmış, sonra da bu deliğe düşmüş olmalı.
-لابد أن سيقنة أنكسرت بعد ما وقع فى هذه الحفرة

Sadece, bunu boğazının sağ tarafına doğru çekebilirim, ve seni bu deliğe saklayabilirim, Mitchell, ve allahın belası cehennem çukuruna sonsuza dek bırakabilirim.
فيما لو قمت بجز عنقك وبعد ذلك أقوم بدفنك في هذه الحفرة وأتركك في هذه الحفرة اللعينة إلى الأبد

Beni bu çukurdan çıkar yoksa İsa adına ant içerim, seni öldürürüm!
اخرجنى من هذه الحفرة والا قتلتك

bu çukurdan bizi çıkarabilir misin?
هل تستطيع إخراجنا من هذه الحفرة ؟

Senin insanların bu çukurun içinde yatan iğrenç kötülükten farklı değil!
شعبك ليس أفضل من الفساد القابع داخل أمعاء هذه الحفرة

Bu mağaranın sırları 1986 da, mağaracılar bu çukurun gevşek kaya tabanını metrelerce kazana dek gizli kaldı.
أسرارهظلتغيرمعروفةحتيعام1986، عندما تعمق مستكشفي الكهوف لعدة أمتار عبر الحجر المتقلقل... لأسفل هذه الحفرة...

Ben, ben bu delikten çıkmak istiyorum.
أنا أريد الخروج من هذه الحفرة.

Terkedilmiş çocukları... ..bu delikten içeriye aldılar....
إذن... فإنّ الأطفالَ المهجورين.. أخذوا جميعاً داخل هذه الحفرة...

Bu krateri oluşturan demir göktaşının parçaları sağlam kaldı.
شذرات من حديد هذا الكويكب الذي صنع هذه الحفرة بقيت على حالها

Bu delikte doğdum, Bu delikte öleceğim!
لقد ولدت فى هذه الحفرة وسأموت فى هذه الحفرة

Bu çukur, olay yeri. Adamlarınız orayı kirletiyor.
هذه الحفرة هي القضية ورجالك يلوثونها

Bana zorla Bu çukuru kazdırabilir ama dua ettiremez.
قد يكون قادراً على أن يجبرنى على حفر هذه الحفرة الغبية , لكنه لن يجبرنى على الصلاة

Ardından dalış için güzel bir delik açılmış oluyor.
وعندئذ تصنع هذه الحفرة الجميلة النظيفة للغوص من خلالها