| Bu parti kabul edilemez bir hale geldi. Dışarı çıkıyoruz. | Open Subtitles | هذه الحفله أصبحت مرفوضه نحن خارجون |
| yo hayır sadece Bu parti büyük bir hataydı herkesin iyi geçinmesini istiyordum bu yüzden çok tatlısın biliyormusun Nick dün dükkana geldi | Open Subtitles | لا شيء، الأمر فقط أن هذه الحفله كان خطأ كبير -اريد فقط أن يتماشى الجميع مع بعضهم -هذا لأنكِ لطيفه |
| Abi, Bu parti şık ve zenginler için. | Open Subtitles | اخي هذه الحفله للاثرياء و الراقيين |
| Bu partinin Lily ve Rufus'un yıldönümleri ile aynı geceye denk gelmesi yazık ama davetin hala Manhattan'da yapılması planlanıyor. | Open Subtitles | ومن العار ان هذه الحفله تكون بنفس ليله ذكرى زواج ليلي و روفوس, ولكن لكي نذهب سنخطط في منهاتن. |
| Bu partinin ona göre giyinmemiz gereken bir teması var mı? | Open Subtitles | هذه الحفله هل لديها خط مميز يجب أن نرتدى مثله |
| - Pes etmedim. - Partiye geldim, değil mi? | Open Subtitles | أنا لم أستسلم لقد حضرت إلى هذه الحفله .. |
| Hanna, uykularım bile bu partiden daha heyecanlı, seninkiler de. | Open Subtitles | هانا , لو أحصل عل غفوة أفضل من هذه الحفله وأنتي أيضا |
| Gittiğimiz partide bulunan kızların erkeklere oranı... kasabadaki her yerden daha yüksek. | Open Subtitles | فى هذه الحفله سنجد كل البنات فى هذه البلده |
| Balo çok gerilimli. | Open Subtitles | هذه الحفله مرهقه |
| Bu parti bayağıdır devam ediyor gibi sanki. | Open Subtitles | يبدو ان هذه الحفله قد بدأت منذ مده |
| Bu parti çok sıradan. | Open Subtitles | هذه الحفله ممله |
| Bu parti gittikçe heyecanlı olmaya başlıyor. | Open Subtitles | اصبحت هذه الحفله اكثر إثاره |
| Bu parti efsanev... Bekleyin... | Open Subtitles | هذه الحفله .. "أسطــــوريـــ..." انتظروا لتسمعوها |
| Bu parti efsanev... Bekleyin... | Open Subtitles | هذه الحفله .. "أسطــــوريـــ..." انتظروا لتسمعوها |
| Bu parti hayal gibi. | Open Subtitles | هذه الحفله عباره عن حلم يصبح حقيقه . |
| Bu parti de tam sosis partisi olmuş. | Open Subtitles | هذه الحفله مليئه بالرجال |
| Oh, bu senin için zor olmalı, Bu partinin bir Grayson geleneği olduğunu düşününce. | Open Subtitles | أوه لابد بأن هذا صعب عليكٍ وبالأخص بأن هذه الحفله من عادات جريسون |
| ben Bu partinin herkesi biraraya getireceğini ümit etmiştim | Open Subtitles | نعم، كنت آمل أن تجمع هذه الحفله الشمل |
| Ben iyiyim. Partiye davet ettim, etmedim mi? | Open Subtitles | أنا لطيف , لقد دعوته الى هذه الحفله السيئه , ألم أفعل ؟ |
| Şimdi bu partiden ayrılıyorum ve eğer ikiniz de benimle gelmezseniz | Open Subtitles | سأغادر هذه الحفله حالاً، و لا تأتن معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 