"هذه الحقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gerçekleri
• Bu gerçekler
• şu gerçeklerin
• Bunlar gerçekler
• istastikler

Hem Bu gerçekleri toplayanlara hem de onları tartıp doğru karara varan jüriye teşekkür ediyorum.
اريد ان اشكر من جمع هذه الحقائق وايضاً هيئة المحلفين لتيقيمها لهم والوصول للنهاية الصحيحة

Endüstriler, Bu gerçekleri bizden gizlemek üzerine kurulu.
تعتمد الصناعات على بقاء هذه الحقائق مغيّبة عن وعينا.

Geliş sebebim Bu gerçekleri anlatmaktı.
لقد جئت الى هنا لإعطائكم هذه الحقائق.

Her sektörün kendi gerçekleri ve Bu gerçekler hakkında farkındalık yaymaya çalışan kuruluşlar var.
كل القطاعات المختلفة لديها حقائق، وهناك منظمات تسعى لنشر الوعي عن هذه الحقائق.

Ama Bu gerçekler çoğu zaman kalabalık bir tezgâhtar ağzında gizli.
لكن هذه الحقائق غالباً ما يطغى عليها ضجيج الدعايات المنمّقة.

Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz.
نحن نرى هذه الحقائق واضحة أن كل الناس خلقوا متساوين

Üzgünüm, evlat. Bunlar gerçekler.
"اسف ياطفل هذه الحقائق"

Götünden istastikler uydurup duruyorsun ama kimsenin şeyinde değil!
انت مستمر بقول هذه الحقائق الغير مفيدة ولا احد يهتم بك

Bu gerçekleri bilmek zorundayız.
نحن بحاجة ٍ لمعرفة هذه الحقائق.

Ama efendim -- Raporunuz, Bu gerçekleri yansıtacak.
...لكن ، سيدى تقريرك سوف يحتوى على هذه الحقائق ، واضح ؟

Bu gerçekleri aklınızda bulundurarak, bu kampüste dolanıp, öğrencilerimizi delice öldüren
مع إبقاء هذه الحقائق ببالكم يجب علينا ان نسقط الإشاعات الجامحه التي تنص على وجود قاتل متسلسل "يدعى بـ "الشيطان الأحمر

Bu gerçekler genç 29'larında bir adamı mı gösteriyor?
هذه الحقائق تُظهر شاباً صغيراً فى عمر، 29؟

Bu gerçekler ben sıkıcı veya sevimsiz olduğum için gözarda edilemez veya reddedilemez.
هذه الحقائق لا يمكن تجاهلها أو رفضها لأنك تظن بانني مملة أو بغيضة. لأنني لا قيمة لي

Endişenlendiği duruşmalar Bu gerçekler ışında daha da iyiye gitmeyecek.
لجنة الاستماع تلك التي أنت قلق حيالها لن يتساهلوا أبدا في ضوء هذه الحقائق

Boston Üniveristesi ekonomisti James Bessen'ın yeni kitabında açıklanan Bu gerçekler akıllara merak uyandıran bir soru getiriyor: Bu bankacılar ne yapıyor ve makineleşme onların istihdamını şimdiye kadar neden ortadan kaldıramadı?
هذه الحقائق التي نُشِرت في كتاب صدر حديثاً لخبير الاقتصاد في جامعة بوستن جايمس بسين، طرحت سؤالا مثير للاهتمام: ماذا الذي يقوم به هؤلاء الصرافين، و لماذا لم تقم الآلات بتعويضهم إلى الآن؟

"Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz:
ونحن نرى أن هذه الحقائق بديهية" .. أن جميع البشر خُلقوا متساوين

Ve bu durumda, Thomas Jefferson Bağımsızlık Bildirgesi'nde “Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar eşit yaratılmışlardır” derken “Biz şu gerçeklerin açık olduğu görüşündeyiz: bütün insanlar birbirinin klonudur” demek istememiştir.
وعندما كتَب توماس جيفرسون فى إعلان الاستقلال، " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين،" هو لم يقصد " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية، أن كل البشر متطابقين."

Bunlar gerçekler.
هذه الحقائق.

Bunlar gerçekler Lee.
(هذه الحقائق يا (لي