"هذه الحقيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çantayı
• Bu çanta
• Bu çantanın
• O çantayı
• Çanta
• Bu çantada
• şu çantayı
• O çanta
• bu çantayla
• bu çantaya
• şu çantanın

Ne yaparsan, Bu çantayı gözünün önünden ayırma.
مهما كان ما تفعله, لا تبعد هذه الحقيبة عن نظرك

Bu çantayı uçakta yanıma almak istiyorum.
أريد حمل هذه الحقيبة معى فى الطائرة من فضلك

Yardımın lazım. Bu çanta çok ağır. Yardımın lazım.
أحتاج مساعدتك يا رجل,هذه الحقيبة ثقيلة فعلا

Bu çanta bütün nükleer silah mevzilerinin şifrelerini ve konumlarını içeriyor.
هذه الحقيبة تحتوي على شفرات ومواقع كل ترساناتنا النووية

Eh, ben de kesinlikle Bu çantanın içinden cips ve salsa yemiyordum.
حسناً ، مؤكد أنني لم أكن آكل رقائق وصلصة من هذه الحقيبة

O çantayı açmanın tek yolu, katkısız güç, dostum.
الطريقة الوحيدة لفتح هذه الحقيبة هي باستخدام قوه التامه

Zaten bu sabah Çanta yüzünden fazlasıyla pisliğe bulaştım.
بجانب .. لم أعرض نفسي الكثير من المشاكل بسبب هذه الحقيبة هذا اليوم

Bu çantada Amerika'nın Nükleer silahlarının fırlatma kodları var.
هذه الحقيبة تحوي شفرة الإطلاق لترسانة أمريكا النووية

Bu çantayı Tarlabaşı'nda Kısmet Tamirhanesi'ne getir.
أحضر هذه الحقيبة إلى غاراج قسمت في حي طرلباش

Bu odada Bu çantayı bir daha görmekten ötürü rahatsız olan bazı kişiler var.
هناك أشخاص في هذه القاعة كانوا يتمنون عدم رؤية هذه الحقيبة ثانية.

Bu arada, ben Bu çantayı ona getirmiştim.
بالمناسبة , لقد أحضرت هذه الحقيبة من أجله

Bak, biri Bu çantayı getirmem ve bir paket almam için bana para verdi.
أنظر,أحدهم دفع لي لترك هذه الحقيبة هنا وأخذ الطرد

Bu çanta bütün nükleer silah mevzilerinin şifrelerini ve konumlarını içeriyor.
هذه الحقيبة تحتوي على شفرات ومواقع كل ترسانتنا النووية

Açtığımda kimse yoktu, sadece Bu çanta vardı içinde tam olarak 17.342 dolar vardı!
فتحته،لم يكن هناك احد فقط هذه الحقيبة مليئة بـ 17342ألف دولار بالتمام

Bu çanta, bizi gerçeklere hiç olmadığı kadar yakınlaştırdı.
هذه الحقيبة قربتنا إلى كشف الحقيقة أكثر مما سواها

Bu çanta 1000$ filan ediyordur.
هذه الحقيبة تكلّف، تقريباً، 1,000 دولار.

Bu çantanın içinde silahım vardı. Onu sen almadın mı?
لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟

. Bu çantanın içinde ne varsa onu iyileştirin.
لمبروف على ما هو في هذه الحقيبة الإسبوع القادم.

Bana O çantayı verirsen sana söz bundan sonra her görevimle ilgili her sorunu cevaplayacağım.
إذا أعطيتني هذه الحقيبة الآن أعدك لاحقا سأجيب عن جميع الأسئلة التي لديك عن أي مهمة من مهامي

Bu çantada anahtarlarımı hiç bulamıyorum.
لا يمكنني أبدا أن اجد مفاتيحي في هذه الحقيبة.

şu çantayı al ve onun bulamayacağını bildiğin bir yere sakla.
خذ هذه الحقيبة وأخفه حيث هو لا يستطيع إيجاده.

Haydi, o Çanta bundan fazla etmez.
هيا ، لا تساوي هذه الحقيبة أكثر من 25 دولاراً

Önümüzdeki haftaki bir prömiyere bu çantayla gitmesini çok istiyorum.
و أود أن تحمل هذه الحقيبة بحفل فيلمها القادم

Şimdi, önümde sıra olup tüm değerli eşyalarınızı bu çantaya koyun.
تعالوا أمامي, هاتوا كل ما هو غالي وضعوه في هذه الحقيبة

Hepsini. Hepsini şu çantanın içine koyun. Derhal!
أحتاج إلى كل هواتفكم ضعوها في هذه الحقيبة