"هذه الخدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu iyiliği
• bu hizmet
• Bu servis
• bu hizmeti

bu iyiliği hak etmek için seninle epeyce iş yaptım..
لقد فعلت معك ما يكفي من العمل لكي استحق هذه الخدمة

Lütfen. Lütfen. Ben senin altında çalışıyorum ve senden bu iyiliği istiyorum.
أرجوك، أنا موظفك و أطلب منك هذه الخدمة

Bana bu iyiliği yapman gerek.
إسمع، أريدك أن تسديني هذه الخدمة

Ülkemizin... Ve ülkemiz bu hizmet olamasa daha sağlıklı olurdu.
و مجتمعنا كان من الممكن أن ينتهي بسبب هذه الخدمة

bu hizmet, sizinle birlikte bir veya iki kişinin... kampın geleceği hakkında bazı söylentiler yayması olacak.
هذه الخدمة تشملك أنت واثنين آخرين نشر إشاعات معينة حول مستقبل المخيم

Bir açıklama şöyle olabilir; bütün Bu servis sağlayıcı şirketler aslında işbirliği yapmıyorlar.
و احد هذه التفسيرات سيكون أن هذه الأحزاب، مقدمي هذه الخدمة لا يتعاونون.

Şaşırtıcı olarak bu hizmeti kullanan müşterilerin %75'i, pahalı banka işlem masraflarını karşılayamayan orta sınıf Fransızlar.
مثير للدهشة، 75 في المئة من العملاء الذين يستخدمون هذه الخدمة هي الطبقة الوسطى الفرنسية الذين لا يستطيعون تحمل رسوم الخدمات المصرفية العالية.

Claire ve benim için bu iyiliği yapabilir misin?
هل ستفعلين -من فضلك - هذه الخدمة لي و لـ"كلير"؟

Bana bu iyiliği yapar mısın Todd? Rica ediyorum.
‫هل يمكنك تقديم هذه الخدمة فقط يا "تود"؟

Yani, Ninni, bana bu iyiliği yaparsan, sana Tripolina' yı veririm.
-وثمّ- إذا قدمت لي هذه الخدمة يا (نيني) .سأعطيك (تريبولينا)

Bana bu iyiliği yapın.
اسد لي هذه الخدمة

Bana bu iyiliği yap.
أسدني هذه الخدمة

Eminim senden bu iyiliği istememiştir.
أخمن انها لم تطلب هذه الخدمة

Bana bu iyiliği yaparsan, ben de sana Chase'in "Sana bir iyilik borçluyum" sözünü vereceğim.
حسناً , حسناً , أيمكنك أن تفعل لي هذه الخدمة سأعطيك مقولة تشايس "سأكون مديناً لك جدا أتظن حقاً أن عبارة تشايس "سأكون مديناً لك جدا"

Bana bu iyiliği yap olur mu?
قدم لى هذه الخدمة, اتفقنا؟

- Bana bu iyiliği yapmanı istiyorum.
-أريدك أن تفعلي هذه الخدمة

Yakında bu hizmet için müşterilere fatura keseceğiz.
سوف نقوم قريباً بمحاسبة العملاء على هذه الخدمة

bu hizmet, müşteriye bir bölgeden bağlanıp bambaşka bir şehire erişmesine olanak sağlıyor.
هذه الخدمة تسمح للمستخدمين للأتصال من موقع واحد والأتصال بالشبكات من مدينة مختلفة تماماً

bu hizmet için ödenen bedeli, Kızıl Tugaylar, kendi organizasyonlarında kullanıyordu.
هذه الخدمة المقدمة من جماعة الألوية الحمراء نظير مبلغ من المال , الذي بدوره يذهب لتمويل منظمتهم .

Bayan Bu servis sadece istikamet ve acil durumlar içindir.
سيدتي ، هذه الخدمة للإتجاهات والطوارىء فقط،

Bu servis aylık $3.65.
هذه الخدمة تكلّف 3.65 دولاراً

Bu servis tamamen ücretsizdir.
هذه الخدمة مجانية لك شكراً

Sanırım bu hizmeti verebilirim.
أحسبني قادراً على تأدية هذه الخدمة.