"هذه الخرائط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu haritalar
• bu haritaları
• o planların
• Bu haritaların

Başından beri, tüm fantastik kitapların haritası olmuştur, ama bu haritalar hareketsizdi.
طوال الوقت، كانت تحوي كل كتب الروايات والاساطير خرائط، لكن قد كانت هذه الخرائط ساكنة.

Pekala, bu haritalar çarşamba akşamına ait.
حسناً، إذاً هذه الخرائط من ليلة الأربعاء

Demek istediğim bu haritalar günümüz... topografik haritaları kadar net değil... ama bu bölge...
اعني انا اعرف هذه الخرائط ليست دقيقه وهذه الايام الخرائط طبوغرافيه ولكن هذه تضاريس

Kimse bu haritaları okuyamaz.
لا أحد يستطيع قراءة هذه الخرائط على أي حال.

Haritacıları kelimenin tam anlamıyla bu haritaları renklendiriyordu ve o rengi "tehlikeli" olarak etiketliyordu.
كان راسمو الخرائط يلونون، حرفيًا، هذه الخرائط ويسمّون ذلك اللون ب"الخطِر".

Buranın planlarına sahip olabilirsin, ama o planların sana gösteremeyeceği bir şey var-- insanlar,
ربما يكون لديك تخطيط هذا المكان لكن هناك شيء لا يمكن أن تريه لك هذه الخرائط.. الناس

Bu haritaların kız kardeşinde olduğunu kim biliyordu?
من كان يعلمُ أنّ أختكَ بحوزتها هذه الخرائط ؟

bu haritalar ölçeklendirilmiş değil o yüzden herhangi bir yerde olabilir.
حسنا , هذه الخرائط ليست محدده بدقه لذا ايا كانت فربما تكون في أي مكان

Çünkü bu haritalar 70'lerden kalma.
لأن هذه الخرائط من السبعينيات.

bu haritalar en az 20 yıllık olmalı.
لا بد أن عمر هذه الخرائط 20 سنة

Burada coğrafyanın getirdiği sonuçlarla ilgilenip, İsrail'in Uganda'da olması durumunda, dünyanın nasıl farklı bir yer olacağını hayal ediyorum. Bunu ise, işte bu haritalar gösteriyor.
في هذه، لقد كنت مهتمة في الآثار المترتبة جغرافياً وتخيل كيف أن العالم سيكون مختلفاً لو كانت إسرائيل في "أوغندا"، والتي توضحها هذه الخرائط.

Tüm bu haritalar.
ما كل هذه الخرائط

Bölgeye ait bu haritalar kötü durumdalar.
هذه الخرائط, إنها سيئة

Benim alanım olan sosyal coğrafya bilim dalında, Waldo Tobler adındaki haritacı dünyanın yeni haritalarını çiziyordu ve bu haritalar şimdi yayıldı ve ben bunlardan bir tanesini şimdi sizlere göstereceğim.
وفي معرفتي الصغيرة حول الجغرافيا البشرية، فإن رسَام خرائط يدعى (والدو توبلر) كان يقوم برسم خرائط جديدة للأرض، وقد انتشرت هذه الخرائط الآن، وسأعرض عليكم إحداها الآن.

O zaman bu haritaları nasıl yaptı?
إذاً، كيف صُنعت هذه الخرائط ؟

bu haritaları internetten edindim.
جلبتُ هذه الخرائط من الانترنت

Bu haritaların doğru olduğunu ne bileceğiz?
كيف نعرف أن هذه الخرائط حقيقية؟

(Robot vızıldıyor) Bu haritaların neye benzediğini görelim.
(طنين الربوت) دعونا نرى كيف تبدو هذه الخرائط.