"هذه الخسارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kayıp
• Kaybetmen kim
• kaybın
• bu kaybı

Ancak Bu kayıp buzul havzasından gelen akış oranı yeterince yüksekse telafi edilebilir.
لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

Bu evdeki varlık size Bu kayıp aracılığı ile ulaşıyor.
الطيف الموجود فى المنزل يحاول الوصول لك من خلال هذه الخسارة

Bu kayıp herhangi bir şey olabilir. Aile üyesinin ölümü, eşinden ayrılık, sevdiği birinin taşınması.
هذه الخسارة قد تكون أي شيء، موت أحد الوالدين انفصال زواج، حبيبة رحلت عنه

- Kaybetmen kim olduğunu değiştirmiyor.
هذه الخسارة لا تعرّفك. حسنا، جيد.

Bu kaybın verdiği fiziksel acıyı tarif eden kızların tweetlerini okudum, yiyemiyor, uyuyamıyor ve yürüyemiyorlardı.
قرأت تغريدات كما وصفته الفتيات بأنه كالألم الجسدي جراء هذه الخسارة. وكيف أنه ليس بمقدورهن الأكل أو النوم أو المشي.

Ve onun da bu kaybı hissetmeye ihtiyacı olduğunu anladım ve bunu paylaşmaya, ve ona yardım etmek istedim.
و كنت أعرف أنه يحتاج هذه الخسارة هو الآخر و أن يشاركني فيها و أردت مساعدته

Bu kayıp, gelirin bizim payımızdan düşmeyecek.
هذه الخسارة لن تُقوِض من نصيبنا من الصفقة.

Fakat Bu kayıp, çabuk geçen kısa süreli hafızamızdan, daha dayanıklı olan uzun süreli hafızamıza bilgi taşınma süreci olan hafıza takviyesi ile engellenebilir.
لكن هذه الخسارة قد تُمنع عبر ترسيخ الذكريات، العملية التي من خلالها تنتقل المعلومات من الذاكرة قصيرة الأمد العابرة، للأثبت: الذاكرة طويلة الأمد.

Bu kayıp bizi saldırıya karşı savunmasız hale getirdi.
هذه الخسارة جعلتنا .عرضة للهجوم

Bu kayıp işimize yarayacak.
هذه الخسارة سوف ترضينا

Biz bir ekibiz, Bu kayıp hepimizi etkileyecek.
هذه الخسارة اثرت بنا جميعاً

Bazen böyle bir kaybın üstesinden gelemezsin.
كما لو أنه لا يستطيع نسيان الأمر فى بعض الأحيان لا يمكنك نسيان مثل هذه الخسارة

bu kaybı telafi etmek istiyorsak her birimize ihtiyaç var.
و إذا أردنا أن نرجع من هذه الخسارة سنحتاج كل واحد منا