"هذه الخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu planları
• bu planlar
• bu planların

Riske atmadan bu planları açığa vuramıyorum ve söz veriyorum her şey kontrolüm altında.
أنا لا أستطيع أن أبيح هذه الخطط بدون مخاطرتهم، وأنا أعدك بأنّني وزنت كلّ شيء.

Führer'im, bu planları hayata geçirmek istiyorsanız, Berlin'i terk etmelisiniz.
سيدى الفوهرر، إذا وعيت حقيقة هذه الخطط ، عليك أن تترك برلين

Führer'im, eğer bu planları hayata geçirmek istiyorsanız, Berlin'i terk etmelisiniz.
سيدى الفوهرر، إذا وعيت حقيقة هذه الخطط ، عليك أن تترك برلين

bu planlar gerçekse, kıyı arsasının her santimini alacaklar demektir.
إذا كانت هذه الخطط صحيحة فإنّهم سيعملون على شراء كل شبر من هذه الواجهة البحرية

bu planlar neymiş, sorabilir miyim? Garret'la mı?
هل أستطيع السؤال, هذه الخطط هل يتضمن اللقاء مع غارييت؟

Burada yeniden bölge planlama çok fazlaydı, ben de bu su kıyılarında muhteşem parklar yaratma zorunluluğu hissettim ve bu planların her santimetrekaresinde inanılmaz zaman harcadım.
الآن هنا كان تقسيم المناطق واسعًا، لذا شعرت بالالتزام لإنشاء حدائق رائعة على هذه الواجهات المائية، وقضيت كمية لا تصدق من الوقت على كل بوصة مربعة من هذه الخطط.

Bütün bu planları yapmaya başlamadan önce, sana daha önce söylemeye çalıştığım şeyi tamamlamalıyım.
قبل أن نبدأ بوضع كل هذه الخطط أنا بحاجة لإنهاء ما كنت أحاول قوله

bu planları seninle daha tanışmadan yapmıştım.
كان لدي هذه الخطط قبل أن قابلتك حتى

Fotoğrafı yapmak için bu planları çizmeye başladım ve Okeechobee'deki yaban hayatı biyoloğuna gönderdim -- bu soyu tehlikede olan bir kuş, yani bu yapmak özel izin istiyor.
بدأت بوضع هذه الخطط للالتقاط صورة وأرسالتها إلى عالم أحياء متخصص بالحياة البرية في اوكيشوبي-- هذا طائر مهدد بالانقراض، لذلك أحتاج لتصريحٍ للقيام بذلك.

bu planları hepsi geri çekilmeyle alakalı.
جميع هذه الخطط لتراجع!

bu planları hayatım boyunca çalıştım.
-درست هذه الخطط كلّ حياتي .

bu planlar hakkında fikirlerinizi almak istiyorum.
-حسنا ! أنا أتطلع لمعرفة ملاحظاتك حول هذه الخطط وليس أحدا إخر

Çocukluğumdan beri var bu fantezim, hâlâ bazen düşünürüm ve kalbim hızla çarpmaya başlar - tarihteki en şeytani ve aşağılık ruh için tüm bu planlar.
كنت دائماً أرى ذلك في مخيلتي منذ طفولتي. لا أزال أتخيل ذلك أحياناً، وعندما أتخيل ذلك، تتسارع دقات قلبي... كل هذه الخطط لأكثر الأرواح شراً على مر التاريخ.

- Belki bu planlar onunla ilgilidir.
ربما هذه الخطط تجعله متورط

Fakat bu planların bir önemi yok artık.
لكن هذه الخطط لا تهم بعد الآن

Yıllardır bu planların peşindeydik.
لقد كنا نناقش هذه الخطط لسنين