"هذه الدببة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ayılar
• bu ayıları
• bu ayıların

Yani bu ayılar biraz buz olduğu sürece hayatta kalırlar, ama buzlar eriyor.
ان هذه الدببة بدون وجود الجليد لن تكون قادرة على البقاء ان اختفى الجليد سوف تختفي

bu ayılar eriyen buzlar yüzünden şimdiden stres belirtileri göstermeye başladı.
ان هذه الدببة تشير الى مخاطر جمة والتي تنتج عن استنفاز المسطحات الجليدية

En ufak bir tehdit anında bile bu ayılar öldürmek için saldırıya geçer.
ستهاجم هذه الدببة لتقتل لمجرد أتفه علامة تهديد

Bu mevsimsel cömertliğin aşırı bolluğu bu ayıları Kuzey Amerika'nın en irisi yapmakta.
الوفرة الهائلة من هذا المحصول الموسمي جعلت من هذه الدببة الأكبر في أمريكا الشمالية.

İklim değişikliği oldukça hızlı gerçekleşiyor her ne kadar bu ayılar uzun süre yemek yemeden durmaya vücut rezervlerinden idare edip aç kalmaya dayanabilseler de görünen o ki, bu ayıları, psikolojik sınırlarını zorlamaya itiyoruz ve vücut rezervlerinin sınırını zorladıklarında açıkçası, hayatta kalma konusunda yansımaları olacaktır.
التغيّر المناخيّ يحدث سريعًا فحتى لو تمكّنت هذه الدببة من الصيام و استغلال مخزون أجسادها لفترات طويلة بلا غذاء ما يحدث الآن هو أننا ندفع هذه الدببة لأقصى حدود قدراتها الجسديّة

Şimdi senden bu ayıların korkunç bir kaza geçirdiklerini hayal etmeni istiyorum otobüs kazası falan.
أريدك أن تتخيّل أن هذه الدببة أصيبت بحادث مروّع

Artık yaz geldi ve bu ayıların bir seçim yapması gerek.
إنه الصيف الآن وعلى هذه الدببة الإختيار، إمّا المجازفة

bu ayılar, geleneksel Çin tıbbında oldukça değerli olan safra keselerindeki safraları için avlanır.
تصطاد هذه الدببة لأجل المادة الصفراء التي تحتويها مراراتهم، إنها مادة قيمة جداً في الطب الصيني التقليدي

bu ayılar her şekilde karada çok fazla zaman geçiriyorlar.
تقضي هذه الدببة كثيراً من الوقت على اليابسة

İnlerindeki beş ayın ardından bu ayılar oldukça aç.
وبعد خمسة أشهر في وكرهم الخاص، هذه الدببة جائعة جدا.

bu ayılar hemen hemen her şeyi yer.
لن تُوفر هذه الدببة أي صنف طعام،

Bütün bu ayılar dağlardan inmişler.
كل هذه الدببة قد جاءت من الجبال

Hayır, hayır, bu ayılar çok fazla kibar.
لا، لا، هذه الدببة مدللة كثيرًا

bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.
ولن يتواصل إزالة هذه الدببة.

bu ayılar gerçekten de aç.
هذه الدببة جائعة للغاية

bu ayıların yıllık yiyeceklerinin yaklaşık %90'ı bu somon sürüsüne dayalı.
هذه الدببة تعتمد على رحلة اسماك السلمون لحوالي 90 في المائة من غذاءهم السنوي.