"هذه الرؤى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hayaller
• bu görüntüler
• Bu görüntülerin
• bu imgeleri
• Bu görülerin
• Bu hayalleri
• Bu hayallerin

Buradasın çünkü bu hayaller seni korkutuyor olmalı.
مما يعني أنك هنا لأن هذه الرؤى تقتلك رعباً

bu hayaller sadece hayaletlerle ilgili olmayabilir
هذه الرؤى ربما لا تكون عن مجرد شبح ما

Ama bu görüntüler ben tanrıya ulaşmaya çalıştığımda ortaya çıkıyor.
لكن هذه الرؤى تحدث فقط عندما أصلي للإله

...ve Bu görüntülerin bir şekilde bulduğu taşla bir bağlantısı var.
و هذه الرؤى بشكل ما مرتبطه بالحجر الذى وجده

Neden bu imgeleri gördüğünü bilmiyorum ama bir sürü duygusal sorumluluğu omuzlarına yük eden olmuştur her zaman.
لا اعلم لماذا هى تعاني من هذه الرؤى لكنها كانت دائما تتحمل الكثير من المسؤولية

Bu görülerin Tanrı'dan geldiğine nasıl bu kadar eminsin?
كيف يمكنك أن تكوني على يقين من أنَّ هذه الرؤى من الله؟

Sadece görülmeyenleri görmek için değil Bu hayalleri sevdiklerimizle paylaşıp anlamalarını sağlamak için.
"إنها ليست كشفُا للمستور،" "ولكن إحضار هذه الرؤى للمنزل؟" "لمشاركها مع من تُحِب"

Bu hayallerin altında gemi kazasından başka birşeyler de çıkabilir
قد يكون هناك أكثر فى هذه الرؤى من مجرد حادثة عبّارة

bu hayaller tahmin edebileceğinizden daha gerçekçi olabilir.
هذه الرؤى بدت أكثر واقعية من الواقع

bu hayaller görünürken sahnemizde.
و ظهرت هذه الرؤى

Tüm bu hayaller gözyaşlarının eseri.
كل هذه الرؤى من أعمال الدموع

Belki bu görüntüler tanrıdan geliyordur.
أعني, ربما هذه الرؤى من الإله

Sam bu görüntüler gerçek olsa bile...
حتى و إن كانت هذه الرؤى حقيقية يا (سام)

Çünkü bu görüntüler, Emma, bir hikaye anlatıyorlar.
لأنّ هذه الرؤى يا (إيمّا) تروي قصّة

Bu görüntülerin tanrıdan, PBS'den ya da başka nereden geliyor bilmiyorum.
لا أعلم إن كانت هذه الرؤى من الإله أو من خدمة البث العام أو ماذا

Korku ve kaybetme kötü tarafın yoludur. Bu görüntülerin gerçek olmasına izin vermeyeceğim efendi Yoda.
لن اسمح بتحقيق هذه الرؤى يا سيد (يودا)

- Bu görüntülerin bana gösterilmiş olmasının bir sebebi var.
-لقد أريت هذه الرؤى لسبب

Pablo, bu imgeleri ne zamandır görüyorsun?
منذ متى وتأتيك هذه الرؤى يا (بابلو)؟

Kaybetme korkusu karanlık tarafa giden yoldur. Bu görülerin gerçekleşmesine izin vermem, Usta Yoda. Ölüm, yaşamın doğal bir parçasıdır.
لن اسمح بتحقيق هذه الرؤى يا سيد (يودا)

- Bu hayalleri hep görüyor muydun?
-هل ترى دائماً هذه الرؤى

Bu hayallerin, yapının içinde bir gerçekliği var mı bakarız.
معرفة ما إذا كان هذه الرؤى حقيقة ومتجسدة