"هذه الزنزانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hücreden
• bu hücre
• bu hücreyi
• bu hücredeki
• bu hücrede
• bu hücredeydi
• bu hücreye

Sarge, yolla şu lanet yemeği adamım! Eğer o kahrolası parayı ve kitabı geri alamazsam, bu hücreden canlı olarak çıkamayacaksın.
إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا

Nick döVüş konularına bakar, ama önce bu hücreden çıkmalıyız.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

bu hücre bizimkine benziyor. Dizaynında kaçmamızı sağlayacak bir şey var mı?
هذه الزنزانة مشابه للتي لدينا هل هناك أي شيء في التصميم يمكن أن يساعدنا على الهرب؟

bu hücre üçümüz için yeteri kadar büyük görünmüyor.
يبدوا ان هذه الزنزانة ليست كافية لثلاثتنا

bu hücreyi tekrar görmek istemiyorum, Daniel.
لا أريد رؤية هذه الزنزانة مرة أخرى دانيال

bu hücredeki havanın normal kimyasal bileşimi.
هذا هو التركيب الكيميائي الطبيعي للهواء في هذه الزنزانة

Senin gibi bu hücrede kaldığım zaman bir taşla duvara kazımıştım.
لقد نحتها هنا بصخرة عندما كنت هنا في هذه الزنزانة. مثلك.

- Evet tam da bu hücredeydi.
- في هذه الزنزانة بالتحديد- هل تمازحني؟

Fakat Rachel Parsons'ın hayaletiysen o halde beni bu hücreden çıkarabilirsin.
لكن إذا كنتي شبح راشل اخرجيني من هذه الزنزانة

Şimdi üzgün olmayı kes Ve bu hücreden çık.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك و أخرج من هذه الزنزانة

bu hücreden çıkacağım, bana ait olan altınımı alacağım ve çok zengin olacağım.
اطلق صراحي من هذه الزنزانة واستعيد الذهب وأجعلك ثرياً

Ama bu hücreden çıkmak inandığım her şeyle çelişiyor.
وكذلك مناقضة كل ما أؤمن به، فقط للخروج من هذه الزنزانة

Bu da bu hücreden yerine getirilmesi zor bir iş, hanımım.
وهذا مطلب كبير لتحقيقه مِنْ داخل هذه الزنزانة يا سيّدتي

Biliyor musun seni bu hücreden çıkarttıkları her sefer buraya gelip, saklamaya çalıştığın takvimdeki küçük çentikleri değiştiriyoruz.
... هل تعلم ,أنه فى كل مرة يأخذوك من هذه الزنزانة نأتى لهنا ونغير هذه العلامات الهشة

Sanatla tanıştığımdan beri bu hücre, bir hapishaneye döndü.
منذ أن خَبِرتُ الفن، تحولت هذه الزنزانة إلى سجن

Bayan Temizlikçi, bu hücre bize lazım.
يا سيدتي عاملة النظافة نحن بحاجة إلى هذه الزنزانة.

Yanlış anladın bu hücre sadece "senin" için.
لقد أسأت الفهم هذه الزنزانة لك وحدك

An itibariyle bu hücreyi nasıl güvenliğe aldığınızı merak ediyorum.
الآن أنا فقط مهتم في إمكانية احتواء نظامك الأمني على هذه الزنزانة

bu hücreyi açacağım, yumruklarımız konuşacak.
سأفتح هذه الزنزانة ولندع لكماتنا تتولى الحديث

bu hücreyi açmamak akademik kariyerini mahvedecek doğru veya yanlış?
الفشل في فتح هذه الزنزانة سيُؤدّي إلى نهاية مسؤومة لمسيرتكِ الأكاديميّة... صحيح أو خطأ؟

Onu tam da bu hücredeki adamın bedenine sokmuştum!
وضعته في جسد الشاب في هذه الزنزانة ! هناك

Tanrım, su sıçratıp durmayı kes. bu hücrede yalnız değilsin, hatırladın mı?
يا إلهي، توقفي عن التلاعب بالماء تذكري بأنكِ لست وحدكِ في هذه الزنزانة

- Evet tam da bu hücredeydi.
-في هذه الزنزانة تماماً

Sen ihtiyacım olanı al, ben de seni bu hücreye tekrar tıkayayım.
عليك مساعدتي في الحصول على ما أريد وبعد ذلك سوف اعيدك إلى هذه الزنزانة