"هذه السفينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gemi
• bu gemiyi
• bu geminin
• O gemi
• Bu gemiye

- Aslında, bilmiyorum. - Bu gemi bir hapishane nakliyesi.
فى الواقع لا أدرى هذه السفينه إنها سجن متنقل

Bu gemi tekrar tam güce ulaşmalı. Hata kabul etmiyorum.
هذه السفينه يجب أن تعود للطاقه القصوى ثانيهً لن أقبل بالفشل

Bu gemi hakkında fazla bir şey bilmiyoruz, ama yerimizi belli eden bir altuzay sinyal vericisi bulduk.
الأن , نحن لا نعلم المزيد عن هذه السفينه بعد لَكنَّنا وَجدنَا شعله فضاءِ ثانويِ التى تُبلغ عن موقعَنا

Ayrıca bu gemiyi kurtarmak 80 kişiyle filan konuşmak demek.
بالإضافة إلى، إنقاذ هذه السفينه يعني التحدث لقرابة الثمانين شخصاً

bu gemiyi ele geçirebiliriz.
هذه السفينه يمكن أن تكون ملكنا لكى نأخذها

San Diego körfezine gönderilmediğimiz sürece, sen bu geminin üzerinde yürüdüğün her an savaştasın.
مادمت على هذه السفينه ومادمنا لسنا فى خليج سان دييجو فنحن فى حالة حرب

Vay canına, bu geminin bunu yapabileceğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن هذه السفينه تستطيع فعل ذلك

O gemi çok önemliydi. İnsanlığın kaderi onu bulmana bağlı.
هذه السفينه تعنى كل شئ والبشريه تعتمد عليك لكى تجدها

Olduğun yerde kal! Bu gemiye kral adına el koyuyoruz.
قف مكانك اننا نستولى على هذه السفينه بأسم الملك

Bu gemi, eve dönmek için en iyi şansımız. - Bitti mi?
هذه السفينه هى أفضل فرصه للعودة إلى الديار

Bu gemi, eve dönmek için en iyi şansımız.
هذه السفينه هى أفضل فرصه للعودة إلى الديار

Bu gemi, eve dönmek için en iyi şansımız.
هذه السفينه هى افضل فرصه للعودة الى الديار

Bu gemi bir sırrı ifşa etmek amacıyla gönderildi, ...hedefi tüm yanıtların bir kerede verileceği nihai bir yere gitmek değil, ...bilgilerin parça parça toplanmasıydı.
هذه السفينه أطلقت كى تحل لغز ليس عن طريق الوصول للمقصد النهائى حيث سيتم الإجابه عن كل الأسئله مره واحده

Bu gemi kesinlikle adalar denizine ait değil.
هذه السفينه ليست بالتأكيد من منطقة الجزر المتقاربه

- Bu gemi İngiltereye gidiyor! - Hadi canım sen de!
"هذه السفينه متجه الى "انجلترا - بالتأكيد لا -

Emirlerim bu gemiyi ve içindeki herşeyi ele geçirmek.
أوامرى ان أخذ هذه السفينه و كل ما على متنها

Balo salonunda olacağım. bu gemiyi terk ediyorum.
ساذهب إلي غرفه الرقص ثم سأغادر هذه السفينه

Gerçek bu. Victor, hemen bu gemiyi terk etmeliyiz.
إنها الحقيقة يا فيكتور علينا ان نغادر هذه السفينه حالا

Emin değilim, ama görünüşe göre bu geminin enerji rezervlerine hat çekmek düşündüğümüzden daha sorunlu.
أنا لست بمتأكد ولكن يبدوا أن أن استغلال احتياطيات هذه السفينه يبدو أكثر إشكالية مما كنا نظن

Farklı bir durumda tanışsaydık bu geminin dışında hâlâ birlikte olur muyduk?
لو تقابلنا فى وضع مختلف بعيدا عن هذه السفينه هل سنكون سويا أيضا ؟

Tek söz konusu olan bu geminin ölmekte olduğudur.
هناك فقط اليوم الذى ستتوقف فيه هذه السفينه

O gemi Destiny'den daha eski, kötü durumda olabilir, dikkatli olun, Teğmen.
هذه السفينه أقدم من ديستنى ويمكن أن تكون فى حاله سيئه تابع بحذر ايها الملازم

Biz Bu gemiye hiç binmemeliydik.
لم يتوجب علينا ابدا ان نصعد علي هذه السفينه