"هذه السيّارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu araba
• bu arabaya
• Bu arabayı
• Şu araba
• Bu arabanın
• bu kamyoneti
• Bu kamyonetin
• o arabayı

Peki, Bu araba 5 saniyede 0'dan 100 km/h'ye ulaşıyor.
حسناً، هذه السيّارة تنقل من سُرعة الصفر إلى 60 خلال 5 ثواني

Bu araba katil tarafından çalınmıştı, değil mi?
هذه السيّارة قد سُرقت بواسطة القاتل، أليس كذلك؟

Baban da Bu araba hakkında aynen böyle düşünürdü.
شعرَ والدك بنفس الشّيء تجّاه هذه السيّارة.

bu arabaya gönüllü olarak bindim ve istediğim yere götürmezseniz şu an inebilirim. Tamam.
لقد ركبتُ هذه السيّارة طوعاً، وسأخرج منها إذا لمْ تصطحبيني حيث أريد.

Sanırım, Bu arabayı isteyen bir tek ben değilmişim.
على مايبدو ، لست الشخص الوحيد الذي يبحث عن هذه السيّارة

Taksi bekliyordum. Şu araba durdu.
كنت أنتظر من أجل سيّارة أجرة، وظهرت هذه السيّارة.

Bu arabanın sahibini bul ben de yarın ofisinde seni ziyaret ederim.
،تعقب صاحب هذه السيّارة وسيكون بمقدروي زيارتك

Evet ama bu kamyoneti ona geri vereceğinden eminim.
نعم، لكنّي أراهن أنّك ستعيدين هذه السيّارة إليه

Bu kamyonetin kimin adına kayıtlı olduğunu asla tahmin edemezsin.
لن تصدّق باسم مَن مسجّلة هذه السيّارة

Bu araba bir çok yere benimle gitti.
هذه السيّارة رافقتني في أماكن كثيرة

Bu araba çok boktan.
هذه السيّارة كومة من الهراء فعلاً.

Bu araba da tam bir bok çuvalı.
هذه السيّارة كومة من الهراء فعلاً.

Bu araba aylardır kullanılmamış.
هذه السيّارة لم تستخدم مُنذ شهور.

Bu araba ikiniz içinde ilk önceliğiniz.
هذه السيّارة أولويّة قصوى لكليكما.

- Gitmeliyiz. - Ama Bu araba bir yere gitmez.
يجب أن نذهب - لكن هذه السيّارة لن تتزحزح من مكانها الآن -

Biliyor musunuz, bir düşününce.. ..sahip olduğum pek çok şeyin arkasında Bu araba var.
أو تعلم، عندما تفكّر في الأمر، هذه السيّارة مسؤولة عن كلِّ شيءٍ أملكه...

Tıpkı senin bu arabaya binmeni engelleyecek herkes gibi.
وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة

Tıpkı senin bu arabaya binmeni engelleyecek herkes gibi.
مثلما سيخسر أيّ امرئ يحاول منعك من دخول هذه السيّارة

Bunun için seninle savaşmaya hazırdım ama bir anda, vücudumun her bir parçası bu arabaya binmem gerektiğini ve seni terk etmem gerektiğini söylüyor bana.
كنت على وشك جدالك في هذا، لكنّي... فجأة وجدتني من أعماقي أريد استقلال هذه السيّارة وتركك.

Şu araba... mağazanın etrafında yavaşça turlayan.
-كيف؟ هذه السيّارة... تجوب حول المحل، تسير بسرعة بطيئة نوعاً ما.

Bu arabanın gücünü asla küçümseme.
لا تقلل من شأن هذه السيّارة على الإطلاق.

bu kamyoneti tanımıyor. Doğru bir nokta.
-داني)، استرخِ، لن يتعرف على هذه السيّارة)

Bu kamyonetin kimin adına kayıtlı olduğunu asla tahmin edemezsin.
-لن تخمّن باسم مَن مسجّلة هذه السيّارة

Bizi Bu arabayı almaya ikna eden programlar izliyoruz ve birden bire o arabayı alıyoruz, aslında o parayı en iyi yiyeceği alarak ailemizin sağlığına yatırmamız gerekirken ki asıl önemli olan budur.
نُشاهد البرامج التي تخبرنا بشراء هذه السيّارة و فجأةً نجد أنفسنا نشتريها، بينما علينا حقّاً أن نأخذ هذا المال و ننفِقه على صحّة عائلتنا 00: 11: