"هذه الشبكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kanalın
• bu ağa
• bu ağ
• bu ağı
• bu ağın
• bu kanal
• Bu tuzaktan
• bir ağ var

Sen ve yanında çalıştığın insanlar bu kanalın en saygın, en çok izlenen programını yok ediyorsunuz...
أنت والناس الذين تعملين لحسابهم تدمرون أكثر العروض احتراما ومشاهدة وربحا في هذه الشبكة

Kimse bu kanalın açılacağına inanmıyordu.
لم يعتقد أحد أن هذه الشبكة حقيقية

Sinekler, eğer örümcek onları hemen yakalamazsa ağdan kimi zaman kendilerini kurtarabilirler ama bu ağa çarpacak bir sineğin kurtulma şansı olmayacaktır.
بوسع الذباب أحياناً حلّ أنفسهم من الشبكة إن لم يمسك العنكبوت بهم بسرعة، لكن الذبابة التي تخبط هذه الشبكة لن تحظى بتلك الفرصة.

bu ağ üzerinden yanlış söylentiler ve yanıltıcı görüntüler yayınlandı.
بشائعات مشينة ومقاطع الفيديو المضللة تم بثها من هذه الشبكة

Aslında bu ağ birbirine o kadar bağlı ki bu ağı parçalarına ayırmak ve ürünleri tek bir ülkede üretmek neredeyse olanaksız.
وفي الواقع أن هذه الشبكة مترابطة جداً وإنه من المستحيل تقريباً تفكيك وإنتاج المنتجات في بلد واحد فقط.

bu ağın davranışı tüm bu sinapsların gücü ile karakterize edilir.
إن سلوك هذه الشبكة تتميز عن طريق قوة جميع تلك المشابك.

Andy'e söyle bu kanal bu programı asla yayınlamayacak. Hey, bu o.
قل لـ(كوفمان) هذه الشبكة لن تبث أبداً هذا البرنامج

Bu tuzaktan uzak durun!
أبق هذه الشبكة واضحة .

Maalesef, tabii Harry's Law dizisi bu hafta büyük bir sıçrama yapmışsa ve bunu kimse bana söylemişse, bu kanalın en büyük iki yıldızı sizsiniz.
"للأسف, فقط إذا كان مسلسل "قانون هاري قد نجح حقا هذا الإسبوع و لم يخبرني أحد فأنتما الإثنان مازلتم أكبر نجمان في هذه الشبكة

Sen bu kanalın yüzüsün.
أنت واجهة هذه الشبكة.

bu ağa sızmak fedaral bir suçtur.
اختراق هذه الشبكة هو جريمة فيدرالية

bu ağa sızmak fedaral bir suçtur.
اختراق هذه الشبكة جريمة فيدراليّة.

Ve kadınlar da bu ağa hapsedilmiş olurlar.
والمرأة سجينة داخل هذه الشبكة

bu ağ yüzleri tanımlamak için tasarlanmış, yüzleri birbirinden ayırt edebilmek için.
هذه الشبكة مصممة لمعرفة الوجوه، لتميز كل وجه عن الآخر.

Burada sadece bir bulut resmi ile başlıyoruz ve optimize ettikçe, temel olarak bu ağ, bulutlarda gördüklerini çözüyor.
هنا، بدأنا بصورة للغيوم، وبينما نقوم بعملية الاستمثال، أساساً، هذه الشبكة تميز ما تراه بين الغيوم.

Penisilin, bu ağı ören bileşimlerden bir tanesine tutunur ve duvarın, kritik bir safhada yeniden oluşmasını önler.
يتداخل البنسلين بين المركّبات التي تنسج وحدات هذه الشبكة ويحول دون إعادة بناء الجدار عند مرحلة دقيقة.

Bu gece burada gördükleriniz size bu ağı sadece bir türe kısıtlamamanızı ve diğer akıllı ve bilinçli türlerin de bu sistemin bir parçası olması ...gerektiğini söylüyor.
وما تشاهدونه الليلة يخبركم بأنه لا يفترض أن نخص هذه الشبكة بنوع واحد، بأنه ينبغي أيضا على الأنواع الأخرى الذكية والمدركة لما حولها أن تكون جزء من النظام.

Her robot için de algılama, iletişim, hesaplama etkileşimini düşünmek zorundasınız -- sonrasında bu ağı kontrol etmek ve yönetmek oldukça zor hâle geliyor.
وداخل كل روبوت، يجب أن تفكر في التفاعل والإستشعار والتواصل والحساب وبالتالي هذه الشبكة يصبح من الصعب التحكم فيها وإدارتها

P.S. gibi yarımekansal ihmal hastaları genelde bu ağın belirli bir kısmında hasara sahiptirler.
إنّ المرضى الذين يعانون من إهمال حيزي نصفي، مثل بي.إس، عادة ما يكون لديهم تلف في جزء معين من هذه الشبكة.

bu ağın karmaşık yapısı şans eseri bir kaza sonucu ortaya çıkarılabilmişti.
تجلى تعقيد هذه الشبكة بوضوح عن طريق حادث غريب

Andy'e söyle bu kanal bu programı asla yayınlamayacak.
قل لـ(كوفمان) هذه الشبكة لن تبث أبداً هذا البرنامج

işte denizde bir ağ var, ve denizden çıkardığımız balık bu ağda.
هذه شبكة موضوعة فى البحر, و السمك تم صيده إلى داخل هذه الشبكة.