| Seni ilk gördüğüm gün, Bu ağacın altına gelmiştim ve ona dua etmiştim. | Open Subtitles | في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له |
| Seni ilk gördüğüm gün, Bu ağacın altına gelmiştim... ve ona dua etmiştim. | Open Subtitles | في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له |
| Bu ağacın altında, birlikte geleceğimizi planladık. | Open Subtitles | وتحت هذه الشجره .. خططنا لمستقبلنا مليا |
| Bu ağaç burada dimdik dururdu. | Open Subtitles | هذه الشجره تعودت ان تكون هنا بمفردها |
| Bu ağaç hep burada mıydı? | Open Subtitles | هل كانت هذه الشجره دائمآ هنا. ؟ |
| Katniss o ağaçtan uzak dur. | Open Subtitles | كاتنيس. ابتعدي عن هذه الشجره |
| Katniss o ağaçtan uzak dur! | Open Subtitles | كاتنيس. ابتعدي عن هذه الشجره |
| Bu ağacın altında, birlikte geleceğimizi planladık. | Open Subtitles | وتحت هذه الشجره .. خططنا لمستقبلنا مليا |
| Bu ağacın bir sırrı var. | Open Subtitles | هذه الشجره تحمل سرا |
| Bu ağacın bir sırrı var. | Open Subtitles | هذه الشجره تحمل سرا |
| Ve Bu ağacın kökü Gabbar... | Open Subtitles | وجذر هذه الشجره هو جبار |
| Bu ağaç, daha ehil tırmanıcılara göre. | Open Subtitles | هذه الشجره للمتسلقين الاكثر تقدماً |
| Bu ağaç olmayabilir. | Open Subtitles | ربما ليس هذه الشجره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 