"هذه الشركات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu şirketler
• bu şirketlerin
• bu şirketlerden
• bu şirketleri
• bu şirketlere
• Bu firmaların
• şirket
• şirketin

Ve Bu şirketler, ofisleri yaparlar.
وبالتالي فإن هذه الشركات , تبني المكاتب.

MS: Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm Bu şirketler aniden kayboldular.
مايكل : وهكذا، واحد تلو الآخر كل هذه الشركات اختفت فجأة

Bu şirketler şunun farkına vardılar; eğer onlar yatırımlarının değerini korumak isteselerdi, sosyal sorumluluk görevini korumak zorunda kalırlardı.
أدركت هذه الشركات أنه إذا ما أرادت حماية قيمة اسثماراتها عليهم أن تحافظوا على مهمة الوعي الاجتماعي.

bu şirketlerin peşinden gidecek güce sahip olmayan regülatörler seçiyoruz.
فنحن ننتخب مراقبين لا يملكون القدرة على تعقب هذه الشركات.

Ancak bu şirketlerin hiçbirinin mükemmel olduklarını söyleyeceklerini sanmıyorum. Kesinlikle söylemezler.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

2014'te, bu şirketlerden yalnızca bir tanesi 1,5 milyar dolar kâr elde etti.
في عام 2014، جنت واحدة من هذه الشركات 1.5 بليون دولار.

Toplumumuzda olmasını istediğimiz bu şirketleri kurmak için birkaç şeye ihtiyacımız var.
لبناء هذه الشركات التي نريدها في مجتمعنا، نحتاج بعض الأشياء.

Ve bu teknolojiye duyulan heyecandan ötürü, CRISPR teknolojisini ticarileştirmek için kurulmuş yeni şirketlere duyulan ilgi ve bu şirketlere yatırım yapmakta olan girişimciler çok fazla.
ولوجود الكثير من الإثارة فيما يخص هذه التقنية هنالك اهتمام كبير في إنشاء شركات تعمل على تسويق تقنية كريسبر تجاريا والكثيرمن رجال الأعمال الذين يستثمرون في هذه الشركات.

Bu firmaların başındaki kişiler zenginleşmek için ileriye bakmayı ve daha fazla risk almayı tercih ettiler.
من هم على رأس هذه الشركات اختاروا النظر بعيداً، لاتخاذ المزيد من المجازفة لإثراء أنفسهم

Güçlü kamusal söylemi olan Bu şirketler mesul tutulmalı.
إذاً مع هذه الشركات وهذه القوة على الخطاب الجماهيري التي يحتاجونها للمساءلة.

Söylemek gerekir ki Bu şirketler henüz zafer ilan edebilmiş değil.
الآن، لأكون عادلًا، لا تستطيع هذه الشركات ادعاء النصر بعد.

Bu şirketler üzerine 10 yıl araştırma yaptıktan sonra amaçlarının ne olduğunu biliyorum.
وبعد دراسة هذه الشركات لمدة 10 سنوات، أعلم ما هي رسالتهم.

Çünkü Bu şirketler sürdürülebilir ürünler talep ederse, üretimin yüzde 40 ila 50'sini değişecek.
لأن هذه الشركات إذا طالبت بمنتجات مستدامة بيئيا، فإنهم سيسحبون معهم 40 إلى 50 بالمئة من الانتاج.

Bu şirketler farklı düşünmeye başladı.
هذه الشركات بدأت بالتفكير بطريقة مختلفة.

Bu şirketler kime bağlılık borçludurlar?
لأصحاب أسهمهم المهتمين بشكل كبير جدا. إلى من تكون مدينة لهم هذه الشركات بالوفاء؟

bu şirketlerin çoğunun beyaz adamlarca yönetilmesi, beyaz zengin adamlarca [Michael Moore, Film Yapımcısı, Yazar] bunların dünya çoğunluğundan kopuk olduğunu gösterir.
الواقع أن معظم هذه الشركات تدار من قبل الرجال البيض الرجال البيض الأغنياء يعني أن لديهم الحصانة

bu şirketlerin pek çoğu uzun ömürlü yedek batarya sistemi olan yüksek güvenlikli ve şifrelenmiş sürücüler kullanır.
كثير من هذه الشركات تستخدم سواقات مشفرة عالية الأمنية مع انظمة بطارايات احتياطة طويلة المدى

bu şirketlerin ne işler karıştırdığını insanların bilmesi gerekiyor.
الناس بحاجة لتعرف ما الذي تفعله هذه الشركات

bu şirketlerin atıl kaynakları yok.
هذه الشركات لا تملك أصولاً يمكن التصرف بها ..

Son 18 ayda, bu şirketlerden 40 tanesi ile onların tedarik zincirinde beraber çalışma yapma anlaşmaları imzaladık.
وفي الثمان عشرة شهر المنصرمة، وقعنا اتفاقيات مع أربعين من هذه الشركات المئة لنبدأ العمل معهم على سلسلة إنتاجهم.

Birlikte bir şirket kurmuşlar. Ama Müttefikler adındaki bu şirket bilgi satıyor.
أسسوا شركات,الا أن هذه الشركات كان هدفها الاستخبارات

Bu tür davalarda uzmanlaşmış bir şirketin ortağı.
هو عضوا في أحد هذه الشركات الكبيرة المتخصصة في مثل هذه الحالات