"هذه الصحيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gazete
• Bu gazeteyi
• Bu gazetenin
• bu gazetede

Bu gazete ile işim bittiğin de dışarıda boş boş dolanacağım.
عندما أنتهي من هذه الصحيفة سأتجول بالشوارع

Yok, bu gazetede değil. Daha önce okuduğum bir gazetede. Bu gazete bana o gazeteyi hatırlattı.
انه ليس على هذه الصحيفة ، كان المقال في صحيفة قرأتها سابقاً ، وهذه ذكرتني بالأخرى ، عموماً

Ziyaretçilerin olacak elbette ama ne sen ne de Bu gazete bundan bir gram bile prestij kazanacak.
ستحصلين على ردود بالطبع ولكن لا أنت ولا هذه الصحيفة ستحصل على كمية قليلة من الاحترام لحصولها على هذه القصة

Bu gazeteyi sizin kötülerden birisi olmadığınızı anlayacak kadar zamandır okuyorum.
لطالما قرأت هذه الصحيفة لمدة طويلة لأعلم بأنك لست أحد السيئين

Poloya'daki Bu gazeteyi yeniden tasarladıktan hemen sonra Dünyanın En İyi Tasarlanmış Gazetesi adını aldı.
فقط بعد سنة من إعادة تصميم هذه الصحيفة في بولندا قاموا بتسميتها أفضل صحيفة تصميماً في العالم

"Bu gazetenin düşüncesine göre Başkan Jimmy Carter İsrail'den 1967 yılından beri hukuka aykırı biçimde işgal etmiş bulundukları Gazze Bölgesi ve Batı Şeria'daki tüm vatandaşlarını geri çekmesi talebinde bulunuyor."
هو رأي هذه الصحيفة ان الرئيس كارتر يطالب اسرائيل بسحب كافة مواطنيها

Evet evet, sen şunu unutma bu gazetede yayınlanacakları hala benim mavi kalemim seçiyor.
أجل، أجل، فقط تذكر بأن قلمي الأزرق لايزال يحدد ما يُكتب على هذه الصحيفة

Bu gazete uçurumun kenarında.
,هذه الصحيفة, كما تعلمين على حافة الهاوية بالفعل

O zaman asaletiyle ölmüş olur, en azından Bu gazete.
إذن ستفقد بريقها بكرامة على الأقل في هذه الصحيفة

Bu gazete böyle rekabet üstünlüğü sağlıyor.
بهذه الطريقة هذه الصحيفة لديها أفضلية تنافسية

Bu gazete böylelikle rekabet üstünlüğü sağlıyor işte.
بهذه الطريقة هذه الصحيفة لديها أفضلية لتنافس

Bu gazete siyah renkte kaldı Medya alımı yüzünden Her ay satın aldım.
بقيت هذه الصحيفة تجني مالاً بفضل إعلاناتي الشهرية

Bu gazete...Bu gazete herkesin bana karşı olduğunu söylüyor.
هذه الصحيفة... هذه الصحيفة تقول الجميع ضدي

Bu gazeteyi beyaz taraftarlığının karşısında tutabilmek için adımı ortaya koydum ben.
لقد عرضت نفسي وسمعتي للخطر في هذه الصحيفة من أجل إتخاذي موقف معادي لتحيُز البيض

Bu gazeteyi okuyan insanlar Amerikan politik yaşamı hakkında önemli şeyleri detaylıca okumak için okuyor.
والناس يشترون هذه الصحيفة, ويقرؤونها مطولاً بشأن أمور مهمة للحياة السياسية الأمريكية

Çünkü Bu gazeteyi seviyorum ve çöküşünü ertelemek için elimden gelen her şeyi yaparım.
لأنني احب هذه الصحيفة فسأفعل كلما في قوتي لتأخير زوالها

Bu gazeteyi ne zaman nerede bulduğunu öğrenmeliyiz.
نحتاج للإكتشاف عندما وحيث وجد هذه الصحيفة.

Bu gazetenin temelini oluşturan, onu hayatta tutacak olan şeyler değil.
إنهم ليسوا الأساس الذي بُنيت عليه هذه الصحيفة وإنها ليست العوامل التي ستبقيها على قيد الحياة

Bu gazetenin içeriği ile ilgili herhangi bir şey hatırlayabilir misiniz?
الا تتذكر محتويات هذه الصحيفة مطلقا ؟

- Rahatladım. Bu gazetenin benim medya holdinglerimin ne kadarını temsil ettiğini biliyor musunuz, Bay Miller?
أنا كذلك هل تعلم ماذا تمثل هذه الصحيفة