"هذه الضجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gürültü de
• Bu ses
• bu yaygara
• O ses
• bu kargaşa
• bu şamatayı
• Bu sesler de
• bu telaş
• bu tantana
• gürültü çıkarmak

Esteban, Bu gürültü de neydi? Bilmiyorum.
استيبان ما هذه الضجة لا اعرف

Esteban, Bu gürültü de neydi? Bilmiyorum.
استيبان ما هذه الضجة - لا اعرف -

Bu ses, gelmiş geçmiş en iyi Amerikalı şarkı yazarları... -...
هذه الضجة هي أعظم أعمال كتاب الأغنية الأمريكيون

Ama bu yaygara, silahlı çatışma bölümüne kadarmış bence.
ولكنني أعتقد بأن هذه الضجة تصاعدت إلى مرحلة الأسلحة النارية

Yani, O ses ve gökyüzünün o tuhaf mor renge bürünmesi.
هذه الضجة, السماء التي أصبحت بنفسجية غريبة!

- Bütün bu kargaşa nedir?
ما كل هذه الضجة ؟

Mordor'daki her Ork bu şamatayı duyar.
كل وحش فى "موردور" سيسمع هذه الضجة

Bu gürültü de nedir?
ما كل هذه الضجة ؟

Baba! Bu gürültü de ne?
أبي - ما كل هذه الضجة ؟

Bu gürültü de ne böyle?
-ماهذا ؟ -ما هذه الضجة ؟

Bu ses böyle devam ederse, kolonların çökmesi an meselesi.
الأساسات ستبدأ بالإنهيار اذا استمرت هذه الضجة.

Çıkardığınız Bu ses de neyin nesi?
ما هذه الضجة التي تصدرها؟ ضحك ؟

Metroya binmeye devam etme örneksemesine dönecek olursak, haksızlığa karşı internet üzerinden yükselen Bu ses hakkındaki diğer büyük endişem; bozguncu algısına yol açabilecek, mağdur taraf olarak bizi kolayca kalıplara sokabilecek potansiyelde olması, olumsuz bir durumdan sonra, iyinin veya değişikliğin olabileceğini görmeyi engelleyen zihinsel bir set.
بالعودة إلى قصتي المشابهة في العودة إلى ركوب القطار، يهمني شيء أساسي آخر حول هذه الضجة التي تصاعدت من ردودنا على الانترنت اتجاه الظلم هو أنه بإمكانه أن ينزلق بسهولة نحو رسمنا كطرف متأثر، مما قد يقود لإحساسٍ بالانهزامية، كحاجزٍ عقلاني عن رؤية أية فرصة للإيجابية أو التغيير بعد حالةٍ سلبية.

Ne sıkıcı. Bütün bu yaygara bir yüzme için mi?
ياللملل كل هذه الضجة من أجل السباحة؟

Tüm bu yaygara şimdiye sonlanmalıydı.
كل هذه الضجة ينبغي أن تكون قد هدئت الآن

Tüm bu yaygara neden?
لماذا كل هذه الضجة

- O ses ne? - Sam?
ما هذه الضجة يا سام؟

O ses de ne?
ما هذه الضجة المتسلسلة؟

Nedir bu kargaşa?
ما هي هذه الضجة ؟

Görelim bakalım tüm bu kargaşa ne hakkında.
لنرّ لم كل هذه الضجة

Hadi, sevgili, neden bu telaş?
هيا يا حبيبتي ، لم كل هذه الضجة ؟

Bütün bu tantana şartlı tahliyesini ihlal eden bir kişi için mi?
كل هذه الضجة على منتهك حقوق واحد ؟

Herkes sevişirken sizin kadar gürültü çıkarmak zorunda değil.
لا يفعل الجميع هذه الضجة عند ممارسة الحب كما تفعلون انتم