| Büyük babam vefat ettikten sonra, Bu masayı yanımda getirdim ve ofisime koydum, ve bana onu hatırlatıyor. | TED | و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به. |
| Affedersiniz, Bay Ferrante. Bu masayı her gece size ayırtmamı ister misiniz? | Open Subtitles | عفوا سيد فيرانتى هل احجز هذه الطاولة لكم كل ليلة |
| Dışarıdaki kargo gemine karşılık bu masada gördüğün her şey ile bahse girerim. | Open Subtitles | سأراهنك بكل شيء أملكه على هذه الطاولة مقابل, سفينة الشحن التابعة لك بالخارج |
| - Bu masaya oturamayacağız. | Open Subtitles | لن نحصل على هذه الطاولة لا اهتم على الاطلاق |
| Buna göre hain, bu masadan birisi. | Open Subtitles | هذا يعني أن الخائن هو شخص علي هذه الطاولة |
| Benim için şu masayı biraz itebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك تحريك هذه الطاولة الثقيلة قليلاِ لي؟ |
| Burası İsa'nın gelip Bu masayı devirmesi gereken yer değil mi? | Open Subtitles | أليس على المسيح أن يأتي ويقلب هذه الطاولة الآن ؟ |
| Bu masayı sürekli rezerve etmek için kiminle konuşmalıyım? | Open Subtitles | مع من أتحدث لكي أحجز هذه الطاولة بشكل دائم ؟ |
| Bu masayı kapabilmek için ne taklalar attım bir bilsen... | Open Subtitles | ليست لديك فكرة كم بذلت لأحصل على هذه الطاولة |
| Etrafta dolaşıp Bu masayı beya sokma sakın. | Open Subtitles | أياكي أن تعبثي و تقعي في المشاكل على هذه الطاولة. |
| Bütün gece seni yalnız yakalayacağımı umarak bu masada oturdum. | Open Subtitles | لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك. |
| 20 yıl önce ilk kampanyam için çalışırken seninle bu masada oturuşumuzu hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر الجلوس على هذه الطاولة معك قبل 20 عاماً ,اعمل على اول حملة. |
| Güvertede oturup, senin bu masada olduğunu hayal edeceğim. | Open Subtitles | سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة |
| Tüm bunlar bittiği zaman bir yıl sonra, bugün diyelim yine Bu masaya oturacak evine hoş geldin ziyafetimizi çekeceğiz. | Open Subtitles | عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد سنة من هذه الليلة سنجلس سوياً إلى هذه الطاولة مجدداً |
| Bu masaya otursam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين فيما اذا جلست على هذه الطاولة ؟ |
| Eğer bu masadan sipariş almadan ayrılırsam 20 dakika içinde bir daha gelmem. | Open Subtitles | إذا ذهبت من على هذه الطاولة دون أن أخذ طلبكم فلن أعود قبل 20 دقيقة |
| Dinleme aygıtını bu masadan o masaya taşımamız lazım. | Open Subtitles | علينا ان ننقل جهاز التصنت من هذه الطاولة الي طاولتهم |
| Affedersiniz, şu masayı temizlememe yardımcı olabilir misiniz? | Open Subtitles | المعذرة,أيمكنك أن تساعدني في تنظيف هذه الطاولة رجاء ؟ |
| o masayı senin için temizledim ve üzerine not kâğıtları dizdim. | Open Subtitles | لقد قمتُ بتنظيف هذه الطاولة لكِ و وضعت فيها رفوفاً للتخزين |
| Nasıl gidiyor anne? bu masa oldukça sıcak görünüyor. | Open Subtitles | هيه يا أخي، كيف حالك هل هذه الطاولة حارة؟ |
| Bu Anatomaj masası'yla öğrenciler kadavra olmadan diseksiyonu tecrübe edebilirler. | TED | مع هذه الطاولة أناتوماج، ويمكن للطلاب تجربة التشريح من دون جثة إنسان. |
| Biliyorsun ya biraz daha genç olsam, kıyafetlerini parçaladığım gibi Şu masanın üstüne yatırırdım seni. | Open Subtitles | ..أتعلمين لو كنتُ أصغر في السن, لقمتُ بتمزيق ملابسكِ .وأخذكِ هنا, فوق هذه الطاولة |
| Fakat kankalar, bu masadaki tüm kankalara kankalık yapmadım mı ben ancak? | Open Subtitles | ولكن يا إخوتي, ألم أكن أخ لكل أخ على هذه الطاولة ؟ |
| bu masanın üzerindeki her şey bu toprakların ürünü. | Open Subtitles | كل شئ على هذه الطاولة نما هنا فى هذا المكان يا ديكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 