"هذه الطفله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu çocuk
• Bu çocuğun
• Bu bebek
• O çocuğu

Gücenme ama bu çocuk büyük bir bela olacak.
لا إهانة , أعتقد هذه الطفله ستكون مشكلة كبيرة

Kusura bakma ama bu çocuk dediğin alıcıların ilgilendiği elbiseleri tasarlayan tek kişi.
انا اسفه لكن هذه الطفله تبدو الشيء الوحيد الذي يستطيع تصميم شي يطلبه المشترون

bu çocuk bir bela! Bunu diyordum!
هذه الطفله مصدر للمشاكل أنا أعنى هذا

Bu çocuğun güçlü elleri memleketinde tavukların boyunlarını koparmadan ve kayalar üzerinde çamaşır çırpmasından geliyor.
يد هذه الطفله قويه تأتي من نزع رقاب الدجاج وضرب الغسيل على الصخور في وطنها الأصلي.

Bu çocuğun veya annesinin... bir daha evime girmesini istemiyorum.
انا لا أريد هذه الطفله أو أمها أن تدخل منزلى مجدداً

Fakat sonra Bu bebek bana gülümsedi. Onun bana ait olduğunu düşündüm.
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي

O çocuğu ilk bulan ben olacağım. Tekrar tekrar affetmesi için yalvaracağım.
انا سأجد هذه الطفله اولاً انا سأجده واكفر واكفر لها مجدداً

Kim bu çocuk?
من هذه الطفله ؟

bu çocuk bundan kurtulamayacak.
هذه الطفله لن تنجو في الحرب

Ve yanınızdaki bu çocuk kim?
! ومن هذه الطفله التي معك

bu çocuk...
... هذه الطفله

Hayır! Bu çocuğun yüzünü görürsem, ölemem!
لطالما ضللت أرى وجهه هذه الطفله فلايمكننيالموت!

Sana yalvarıyorum, Bu çocuğun ruhunu affet, onu yumuşak ellerine al.
أطلب منك ان تتقبل هذه الطفله (ساندرا) بين يديك

Bu bebek daha önce bu kadar renkli biriyle karşılaşmamıştı.
شباب هذه الطفله لم تكن متواجده بحوزة شخص ملون من قبل

Bu bebek çok tatlı.
هذه الطفله جميله

Bırak O çocuğu!
ارجع هذه الطفله مكانها إنّه..

O çocuğu ilk bulan ben olacağım.
انا سوف اجد هذه الطفله اولاً

O çocuğu severdim.
أحببت هذه الطفله