| Bu ayin, Güneş Savaşçıları'nın felsefesinin özünü simgeler. Sabit bir ısı sağlamalısıznız. | Open Subtitles | هذه الطقوس تمثل جوهر فلسفة محاربي الشمس و يجب أن تحافظوا على الحرارة ثابتة |
| Bu ayin bir Meryanı hayata bağlayan son şey. | Open Subtitles | هذه الطقوس هي آخر ما يربط الـ ميرجانز بالحياة |
| Bu ayini protesto etmek için konuşmayı ve yemeyi kesti. | Open Subtitles | إنها لن تتكلم أو تأكل احتجاجاً على هذه الطقوس |
| Bu ayinin onlara rakiplerine karşı büyük güç verdiğini düşünürlermiş. | Open Subtitles | في إعتقادهم فأنّ هذه الطقوس تمنحهم قوة خارقة على خصومهم. |
| Er Stansbury ve ben bu törenin nasıl yapılması gerektiğini göstereceğiz. | Open Subtitles | الجندي ستانسبيرز وأنا سنشرح كيف تقام هذه الطقوس بالطريقة الصحيحة |
| Bu, tören son 63 yıl içinde ilk defa yapılmaktadır... ve Kutsal Hafta'nın dini merasimlerinin yapıldığı.... | Open Subtitles | إنها المرة الأولى التي تقام فيها هذه الطقوس خلال 63 عام ويحضر فيها لذروة عيد الفصح |
| Kısa insan hayatımda, sevgi dolu büyüdüm. Tüm o alışkanlıklar... | Open Subtitles | ،لقد بدأت أحن إلى حياتي البشرية ... كل هذه الطقوس |
| Her yıl Tom'un, Rebecca'nın doğum gününü unutmasına senin de Tom'un, Rebecca'nın doğum gününü unuttuğunu unutmana bayılıyorum. | Open Subtitles | أحب هذه الطقوس السنوية عندما ينسى (توم) عيد ميلاد (ريبيكا) و أنتِ تنسين أن (توم) ينسى عيد ميلاد (ريبيكا) |
| Bu ayin varlığı adıyla çağırır ve ardından varlık ete kemiğe bürünür. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصه لنا لنقضي عليه هذه الطقوس تستدعي الروح بالأسم بعد ذلك سيحضر الجسد |
| Bu ayin sadece 600 yılda bir yapılabiliyor. | Open Subtitles | هذه الطقوس يمكن عملها مرة كل 600 عام |
| Yani, ciddi ciddi Bu ayini yapıyor mu... | Open Subtitles | وقال انه يأخذ هذه الطقوس على محمل الجد ... |
| Bu ayini anlamıyorum. Buna ölüyü bekleme ziyafeti denir. | Open Subtitles | لا أفهم هذه الطقوس - إنها تدعى الصحوة - |
| Bu ayinin belirli bir amaç için yapıldığını mı varsayayım peki? | Open Subtitles | وأفترض أن هذه الطقوس هي كذلك تعتماد لهذا الغرض |
| Ama bu törenin usulen yapıldığını söylemiştiniz. | Open Subtitles | ولكنك قلت أن كل هذه الطقوس شكلية |
| tören sikinde bile değil, inan bana. Sonrasındaki kutlamaya gelir. Hayır, sikinde. | Open Subtitles | هذه الطقوس لاتهمّه أبداً، صدقيني سيتواجد في حفلة التعميد |
| Kısa insan hayatımda, sevgi dolu büyüdüm. Tüm o alışkanlıklar... | Open Subtitles | ،لقد بدأت أحن إلى حياتي البشرية ... كل هذه الطقوس |
| Her yıl Tom'un, Rebecca'nın doğum gününü unutmasına senin de Tom'un, Rebecca'nın doğum gününü unuttuğunu unutmana bayılıyorum. | Open Subtitles | أحب هذه الطقوس السنوية عندما ينسى (توم) عيد ميلاد (ريبيكا) و أنتِ تنسين أن (توم) ينسى عيد ميلاد (ريبيكا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 