"هذه العائله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu aile
• Bu ailenin
• bu aileyi
• Bu ailede
• bu aileye
• O aileye
• Aşiretleri
• bu aileyle
• Bu ailedeki

Demek istediğim Bu aile facianın ta kendisi, ve sonra...
أقصد أن هذه العائله تتجه الى الهاويه ثم بعد ذلك ـ ـ

Ayrıca Bu aile hastanelerden yeterince çekti.
بجانب أن هذه العائله إكتفت من آلام المستشفيات

Ama ben de Bu ailenin bir parçasıyım. Benimle konuşmayarak beni cezalandıramazsın.
ولكنى جزء من هذه العائله ايضا لايمكنك دوما منحى المعامله الصامته

Ayrıca, Bu ailenin hastaneye gittiği yeter.
بجانب أن هذه العائله إكتفت من آلام المستشفيات

Mary. bu aileyi çiğneyip geçmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
ماري , هل تعتقدي آني سوف آتركك مع هذه العائله

Bu ailede kim biliyor ki?
من في هذه العائله يعلم اي شيء عن ان يكون طبيعي

Bence bu aileye biraz etkin olmak iyi gelebilir.
أعتقد ان هذه العائله ستستفيد من هذا النشاط

Bu aile içinde olan her şeye müdahil olmanıza gerek olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انك يجب أن تتدخل في كل شئ يحدث فى هذه العائله

Bu aile kaybettikleri kızının yeri doldurabilecek birini istiyor.
هذه العائله تريد ابنه بعد ابنتهم التي فقدوها

Bu bebek Bu aile için uzun zamandır olmuş en önemli olay olacak.
هذا الطفل هو أكبر شئ ستحدث في هذه العائله منذ زمن طويل

Daha fazla kan dökülsün istemiyorum. Bu aile lanetli.
أُريقت المزيد من الدماء هذه العائله ملعونه

Bu ailenin, sırf sen özel bir okula gidebilesin diye nelere katlandığını biliyor musun?
هل تدركى ما .. تفعله هذه العائله, لتذهبى إلى مدرسه خاصه ؟

Bu ailenin yüz karası olmak çok da kolay olmasa gerek.
لابد ان الشعور بالنبذ في هذه العائله ليس سهلاً

Bu ailenin bir parçası olmaya karar vermeni umuyordum.
لقد كنت أمل بان تختار ان تكون جزء من هذه العائله

artık, bu aileyi eksik görmüyorum... merhaba çocuklar, günaydın.
الان لا اجد ان هذه العائله ناقصه مرحبا ايها الاطفال.صباح الخير هل انتم مستعدون؟

Şimdi de kurcalıyorsun ve bu aileyi mahveden sen olacaksın.
الآن، انتِ واصلي الضغط على هذا و ستكوني انتِ من سيدمّر هذه العائله

Amacım, bu aileyi tekrar bir araya getirip bu karanlık günlerin
، أنه غرضي ، أنها مهمتي ، أن أُعيد هذه العائله معاً مُجدداً

Yemin ederim, Penelope, eğer Bu ailede benim gibi... hem hırsız hem de bu kadar düzenli biri olmasaydı ne yapardın bilmiyorum.
اقسم لا ادري ماذا سوف تعمل من غير شخص ما في هذه العائله الذي يستطيع السرقه والترتيب

Bu ailede herkes kendi başının çaresine bakar ve başkalarından medet ummaz.
اريد ان اوضح لك لماذا لا اريد فعل هذا في هذه العائله نحن نهتم بأنفسنا لا نتوقع من الاخرين ان يساعدونا

O zaman bu aileye yardım etmeme izin verin.
إذا اسمحوا لي بمساعدة هذه العائله يمكنني مساعدتهم

O aileye ait değil. O bir külfet.
و ليست جزء من هذه العائله هى مجرد حمل

Aşiretleri de dağılmış.
سوف يقطع ذكر هذه العائله بعد الان

Açıkça belirttim, eğer bu aileyle uğraşırsa yeraltına dönüp bir pipetle solunum yapacak.
وضحت لها ان لا تعبث مع هذه العائله ستبقى تحت الارض تتنفس العشب

Zaten aşağı gelmek istemiyorum! Bu ailedeki kimseye güvenmiyorum.
انا لا اريد النزول على اية حال وحتى لا استطيع الائتمان بكل هذه العائله