| bu hafta sonu meşgul müsün bilmiyorum ama ailemin bir kulübesi var. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنتِ منشغلة هذه العطلة الأسبوعية ولكن عائلتي ستقيم مخيم |
| bu hafta sonunda bile birlikteydik, evsizlere ev yaptık. | Open Subtitles | نحن أيضاً قضينا هذه العطلة الأسبوعية لبناء منزل للذين لايمتلكون منزلاً |
| bu hafta endişe etmen gereken tek hayvan benim. | Open Subtitles | أنا الحيوان الوحيد الذى يجب أن تقلقى حياله فى هذه العطلة الأسبوعية |
| Hafta sonu hep beraber orada olmamız çok keyifli olacak. | Open Subtitles | لذلك نحن هنا, وسنبقى هذه العطلة الأسبوعية |
| Tabii, bir kişi için yemek yapmak eğlenceli değil yani bu hafta sonu işin yoksa... | Open Subtitles | ولكن بالطبع، الطهي لشخص واحد أمر ليس ممتعاً لذا، إن كنت متفرغاً هذه .. العطلة الأسبوعية |
| Çünkü bu hafta sonu şehir dışına çıkıyor. | Open Subtitles | لأنه سيذهب خارج المدينة في هذه العطلة الأسبوعية |
| Ee, Kate düşünüyordum da, sen ve ben, bu hafta sonu bir bara gidebiliriz. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر ربما أنتِ وأنا يمكننا أن نذهب إلي الحانة في هذه العطلة الأسبوعية |
| bu hafta sonu balığa gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للصيد هذه العطلة الأسبوعية ؟ |
| bu hafta sonu bende kalacak diye kararlaştırmıştık. | Open Subtitles | اتفقنا أنه سيمكث معي هذه العطلة الأسبوعية |
| bu hafta sonunu sana anlattığım zamanki gözlerini görmeliydin. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية. |
| bu hafta sonu bu mekan dolacak. | Open Subtitles | هذا المكان سيكون مُعبأً في هذه العطلة الأسبوعية |
| Biliyor musun bu hafta sonu bizim için her şeyi unutmak ve eğlenmek adına iyi olabilir. | Open Subtitles | أتعرف,أعتقد أن هذه العطلة الأسبوعية ...قد تكون طريقة جيدة لنا لننس أمر كل شىء ونستمتع قليلا |
| bu hafta üç partim var ve dirseklerime kadar hamur işine batmış durumdayım. | Open Subtitles | لديّ ثلاثة حفلات هذه العطلة الأسبوعية "ومشغولة جداً بإعداد الـ"كانابيس |
| Bu harika çünkü ben de bu hafta sonu gay olmayı planlıyordum. | Open Subtitles | هذا عظيم - لأنني في الواقع كنت أفكر أن أتغيّر إلى شاذ هذه العطلة الأسبوعية |
| Düşündüm de Carlos bu hafta sonu seninle gelmemeli. | Open Subtitles | لقد قررت ألا يذهب كارلوس) برفقتك هذه العطلة الأسبوعية) |
| Peter, bu hafta sonunu ailece geçireceğiz sanıyordum. | Open Subtitles | بيتر) ، إعتقدت أننا سنحظى) بوقت عائلي في هذه العطلة الأسبوعية |
| Hafta sonu çalışmayacaksın sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنك سترتاح من العمل في هذه العطلة الأسبوعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 