"هذه الفيديوهات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu videoları
• bu videolardan
• o videoları
• videolar
• videolarda

Elizabeth Dunn: Araştırma asistanlarımızdan bu videoları izleyip çocukların tepkilerini kodlamalarını istedik.
الآن، درّبنا الباحثين المساعدين لمشاهدة هذه الفيديوهات وتسجيل ردود الأفعال العاطفية للأطفال

Ama asıl önemli kısım şu, bu videoları izleyenler yetişkinler değil.
ولكن الأمر هو أن البالغين ليسوا مَن يشاهدوا هذه الفيديوهات.

Küçük çocuklar bu videoları tekrar tekrar izliyorlar ve bunu saatlerce yapıyorlar.
والصغار يشاهدون هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا، ويستغرقون ساعات طويلة في مشاهدتها.

Marka ve ürünlere ilişkin giderek artan abartı kombinasyonlarda bu videolardan milyonlarca var ve her geçen gün daha da fazlası yükleniyor.
هناك الملايين من هذه الفيديوهات بمزيج مفصّل ومتزايد من الماركات والمواد، وهناك المزيد والمزيد منهم يتم تحميلهم كل يوم.

Öleceğini anladığı an tüm bu videolardan çekmiş, onları alabileceğin bir web sitesi oluşturmuş;
, قام بإعداد هذه الفيديوهات وانشأ هذا الموقع الالكتروني ,حيث يمكنك شراءها انها شائع بشكل كبير

O yüzden bize o videoları seyrettirip çılgın olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
لهذا يُرينا كل هذه الفيديوهات حتي يُثبت لنا أنه جرئ

Eğer o videoları birine gösterirsen başını nasıl bir belaya sokacaksın haberin yok.
ليسَت لديكِ أيّة فكره عن المشاكل الّتي ستحصُل لكِ إن عرضتِ هذه الفيديوهات لأيّ أحد

Şimdi, Khan Akademi'den gördük ki, 10 dakikalık kısa videolar bir saatlik bir dersi kaydedip küçük formatta bir ekrana yerleştirmekten çok daha iyi işe yarıyor.
الآن ، من أكاديمية كان ، رأينا أن هذه الفيديوهات القصيرة ذات العشر دقائق تعمل أفضل كثيراً من محاولة تسجيل محاضرة طولها ساعة ووضعها على شاشة صغيرة

videolarda gördüklerinize çok da itiraz edemezsiniz ve bundan öğrenilecek çok şey var ve gelişme gösterebileceğimiz çok yol var mesleki olarak bunu görme fırsatımız olduğunda.
فلا يمكنكم مناقشة ما ترونه بالفيديو، كما أنه يمكن تعلم الكثير منه، ويظهر العديد من السبل التي يمكن أن نرقى بها كمهنة عند مشاهدتنا هذه الفيديوهات.

Bir de otomatik oynatma var, bu videoları bir döngü içinde sonsuz bir şekilde saatlerce tekrar tekrar oynatan.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

Dawn Landes: Tori, açıldıkça bu videoları çekti.
دان لاندز: سجلت توري هذه الفيديوهات بينما كانت تجذف.

Açık olmak için söylüyorum, Bayan Florrick bu videoları ilk defa izliyor, ...ve bizim bunların neyi işaret ettiği hakkında hiçbir bilgimiz yok.
للتوضيح فإن هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها السيدة فلوريك هذه الفيديوهات وليس لنا علم بما تمثله

bu videoları biliyor muydun?
هل كنت تعلمين عن هذه الفيديوهات ؟

Kim çekti bu videoları?
من أخذ هذه الفيديوهات ؟

Sürekli o videoları tekrar tekrar izliyorsun.
مشاهدة هذه الفيديوهات طوال الوقت

Daniel Pearl, Nick Berg ve Paul Johnson gibi masum sivillerin kafaları kesildiğinde, bu videolar Irak Savaşı sırasında gösterilmişti.
فعندما تُفصل رؤوس المدنيين الأبرياء مثل دانيال بيرل و نيك بيرغ، وبول جونسون، نعلم أنه هذه الفيديوهات ظهرت خلال الحرب العراقية

Gerçekten o gözyaşları içinde kaçan çocuk muydu videolarda konuşan?
هل كان الفتى الذي هرب ليبكي هو نفس الشخص الذي تحدث في هذه الفيديوهات ؟