"هذه القرارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kararları
• bu kararlar
• karar
• bu kararların
• bu seçimleri
• böyle kararlar

bu kararları kim alıyor bilmiyorum ama gerçekçi olmayan şeyler görüyorum.
لا اعلم من يصنع هذه القرارات اظن ان المشاهد ليست جيدة

bu kararları gerçekten düşünmek zorundayız.
بالتالي علينا أن نفكر مليًّا في هذه القرارات.

Oysa ki, tanım gereği, bu kararlar bizler öldükten sonra bize olacaklarla ilgili.
في الواقع، بحكم تعريفها، هذه القرارات حول شئ سيحدث لنا بعد أن نموت.

bu kararlar Sağlık Bakanlığı veya bağışta bulunan yabancı kişiler tarafından verildi. ve bu şu veya bu şekilde belli olmaktadır.
هذه القرارات تتخذ من قبل وزارة الصحة أو من قبل متبرعين أجانب، و هو نوع من الاستعراض.

İnsanların kriz zamanında niçin ve nasıl karar aldıklarını daha iyi anlamak zorundayız.
نحن بحاجة لإدراك كيفية تفكير الإنسان للوصول ا لى قرار في أوقات الشدة، ولمعرفة لماذا يجب أن نأخذ هذه القرارات.

Ancak asıl problem şu, bu kararların kime bırakılması gerektiğini nasıl belirleyeceğiz ve bu güçlerini kötüye kullanmayacaklarından nasıl emin olabiliriz?
ولكن الإشكال هو، كيف تقرر من يملك السلطة لإتخاذ مثل هذه القرارات وكيف تتأكد من أنهم لن يستغلوا هذه السلطة؟

Portland'ın yapması gereken bazı zor seçimler var, ve bunun için bu seçimleri yapabilecek güçlü bir adaya ihtiyacı var.
علي بورتلاند اخذ بعض القرارات الحازمة انها بحاجة لمرشح قوي لصنع هذه القرارات

böyle kararlar pek hoş görülmez, o yüzden bir günah keçisine ihtiyacı var.
لذا هذه القرارات لا تحظى بشعبية، وهو في حاجة من يلقي اللوم عليه.

Bütün bu kararları bir şekilde kim veriyor?
وعلى كل حال من سيكون المسؤول عن صناعة هذه القرارات

Israrımız şu ki; bu kararları geri çekin veya en azından Almanya konusunda hepimiz yeniden masaya oturana dek uygulamayı askıya alın.
نحن نُصرّ على ضرورة إلغاء هذه القرارات أو على أقل تقدير تأجيل تنفيذها إلا أن نتآلف مجددًا لمتاقشة مسألة ألمانيا

Ve sen ve diğer Yeşil Fenerler bu kararları ölümcül yüzüklerinizle mi uyguluyorsunuz?
ثم تقوم أنت وبقية الفوانيس الخضراء بتطبيق هذه القرارات بهذه الخواتم المميتة

Hayır, onun bu kararları alması çok hızlı.
لا ، إنها عجلة منه أن يقوم بمثل هذه القرارات

Hükümetin bizim için bu kararları vermesini ister miyiz?
هل حقاً نحتاج لهؤلاء المحافظين ليأخذوا هذه القرارات بدلاً منا ؟

CA: Ve bu kararlar aslında Amerikayı farklı potansiyel kaynaklardan siber ataklara açık kılıyor, değil mi?
كريس: وهل هذه القرارات تحتمل تعريض أمريكا للهجمات السيبرانية من مصادر أخرى

Onun yardımcı başkanı Deleg ve onun savunma sekreterinde... bu kararlar alındı.
وفوض له في منصب نائب الرئيس ووزير دفاعه... السيطرة على هذه القرارات.

bu kararlar objektif ve rasyonel olarak verilmeli.
هذه القرارات يجب ان تكون مبنيه على موضوعيه وعقلانيه

Riskle ilgili karar verdiklerinde yargıçların niyetleri çok iyi olsa da kararları objektif vermiyorlar.
إن القضاة يقصدون خيراً عندما يتخذون هذه القرارات بشأن الخطورة، لكنهم يتخذونها بشكل شخصي.

Burada sadece 5 tane karar noktası var: Her bir şeyin uluslararası standardı olmalı.
هناك خمس نقاط من مثل هذه القرارات. كلٌ منها يحتاج لمعيار عالمي.

bu kararların yarısı politik alanda ayakta kalmak için.
يضرب كرات الغولف. ونصف هذه القرارات حول البقاء السياسي.

Şimdi bu kararların kadın ve doktoru arasında alınması gerektiğine inanıyorum,
أنا الآن أرى أن هذه القرارات يجب أن تكون بين المرأة وطبيبها

Sana da bu seçimleri empoze etmeye çalıştım çünkü sen dünyaya indiğin zaman arkamı kollayacak birisi olacağı için çok heyecanlanmıştım.
وكنت أحاول تطبيق هذه القرارات عليك لأنه عندما هبطت لهنا كنت متحمسة لوجود شخص لأضعه تحت جناحي...

Ama bütün bir hafta boyunca sebatla bağlı kalınan böyle kararlar... bir umutsuzluk anında bozuluverir.
لكن مثل هذه القرارات ربما تعتبر صامدة لمدة أسبوع كامل متروكة لبعض لحظات اليأس