"هذه القصة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hikayeyi
• bu hikaye

Ona, daha sonra diğer baba adaylarınada soracağım bir soru sordum ve sonunda bu hikayeyi bir kitaba yazma cesaretini buldum kendimde.
ومن ثم سئلت السؤال الذي كنت انهي به طلبي دوما والذي شجعني لكي اكتب هذه القصة في كتاب

Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.
لقد كانت هذه القصة منذ عدة سنوات ولكني مازلت أتذكرها وقد قلت هذه القصة في حفل سابق

bu hikayeyi radyoda anlatmıştım ve hakkında bir köşe yazısı da yazmıştım.
، رويتُ هذه القصة في المذياع وكتبتُ مقالةً عنها

bu hikaye 2010'da, hedef alınarak öldürmenin en arttığı dönemde geçmektedir.
احداث هذه القصة في سنة 2010 خلال اكبر عملية لتصفية الاهداف

bu hikaye Washington Post'da yayınlandığında ölüm tehditleri almaya başladım ve Afganistan'ı terk etmeye zorlandım; tıpkı daha önce ailemin zorlandığı gibi.
عندما نشرت هذه القصة في صحيفة واشنطن بوست، بدأت أتلقى رسائل تهديد بالقتل، وأجبرت وقتها على ترك أفغانستان، حيث يعيش والدي هناك.

Her doğum günümde bu hikayeyi hatırlıyorum.
أنا أتذكر هذه القصة في كل عيد ميلاد

Peki ama Zales*'in bu hikayeyi herhangibir zaman... kullanacağını sanmıyorum.
.. حسناً , لا اعتقد بأن " زيلاس " سيستخدم هذه القصة . في اي وقت قريب

bu hikaye aile tarihi içinde ölümsüzleştirilecek, öyle değil mi?
سيتم تخليد هذه القصة في تاريخ العائلة أليس كذلك؟

bu hikaye beni ağlatacak.
هذه القصة في الواقع تجعلني أريد أن أبكي. للرأسمالية.

bu hikaye dört bir yana yayılacak ve bir daha asla korsanların yanında denize açılamayacaksın.
ستنتشر هذه القصة في كل مكان ولن تبحر مجددًا على سفينة تحمل رايتنا أبدًا

bu hikaye beni çok etkiledi.
وبقيت هذه القصة في مخيلتي