| Bu hikâyeyi daha önce bir kere duymuş gibiyim. | Open Subtitles | أحس بأنني قد سمعت هذه القصة من قبل |
| Bu hikâyeyi daha önce de duydunuz. | TED | سمعتم هذه القصة من قبل. |
| Bu hikâyeyi daha önce kimseye anlatmadım. | Open Subtitles | لم اخبر احدا هذه القصة من قبل . |
| Cyrus'la Verna bu hikayeyi daha önce de dinlemişlerdi canım. | Open Subtitles | -آه، عزيزي، أظن سايرس وفيرنا سمعا هذه القصة من قبل. |
| - Galiba bu hikayeyi daha önce de duymuştum. | Open Subtitles | أعتقد بأنني سمعت مثل هذه القصة من قبل |
| - Bu hikâyeyi daha önce duymuştum. | Open Subtitles | سمعت هذه القصة من قبل |
| bu hikayeyi daha önce kimseye anlatmadım. | Open Subtitles | .لم أخبر أحداً هذه القصة من قبل |
| bu hikayeyi daha önce kimseye anlatmadım. | Open Subtitles | .لم أخبر أحداً هذه القصة من قبل |
| bu hikayeyi daha önce anlatmıştın. | Open Subtitles | . لقد قلت هذه القصة من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 