"هذه القصّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hikaye
• Bu hikayeyi
• bu hikâyede
• bu hikayede
• Bu hikâye
• bir hikaye
• bu hikayeye
• Bu hikayenin
• bu hikâyeyi

Bu hikaye de kim olduğunu bilmeni istiyorum.
أريد أن أعرِف بأنّك ستكون من ضمن هذه القصّة

Bu hikaye binlerce yıl önce başladı... ama sadece yedi günde oldu.
هذه القصّة بدأت قبل آلاف السنوات لكنها انتهت في غضون سبع أيام فقط

Bu hikayeyi yazacağım.
أعتقد أنّ علىّ كتابة البعض من هذه القصّة

Eğer bebeği uyutmakta zorlanırsan ona Bu hikayeyi anlat.
إن لم يغفُ الطفل بسهولة في وقت لاحق فيمكنك أن تروي له هذه القصّة

bu hikâyede bir kaç çocuk bir adamın evinin altını üstüne getiriyorlardı.
في هذه القصّة مجموعة من الأطفال يخرّبون منزل عجوز مسنّ من الداخل إلى الخارج

Ancak bu hikayede gerçekten varlığı bilinen bir şey var.
لكن هناك شيء واحد في هذه القصّة بحاجة لتدقيق

- Jason adında mükemmel bir nişanlımız vardı. - Bu hikâye daha uzayacak mı?
ـ كان لدينا خطيبٌ إسمه (جايسون) ـ هل لا زالت هذه القصّة طويلة؟

Bence Michelle Charters, nefret ettiği işinden kurtulmak için böyle bir hikaye uydurdu.
أعتقد ميشيل تشارترس أعدّت هذه القصّة للخروج من الشغل تكره.

Ama şunu söyleyim, bu hikayeye ancak bir çocuk inanır.
لكن أقول فقط طفل يصدق مثل هذه القصّة

- Bu hikayenin nasıl bittiğini duymak istemiyor musunuz?
ألا تود أن تبقى و تسمع كيف تنتهي هذه القصّة ، دون ؟

Ama ilk defa Bu hikaye akla uygun.
لكنّها المرّة الأولى التي تبدو فيها هذه القصّة منطقيّة.

Bu hikaye çağlar öncesine uzanıyor. Belki de birkaç milyon yıl öncesine.
.مضى على هذه القصّة دهور عديدة .آلاف السنوات في الواقع

Bu hikaye, Ölüm Vadisi'nde ölen geç Amerikalıların... genç Amerikalıların vasiyeti... ve Vietnam Halkın Ordusu'nun orada ellerimizle ölen... genç askerlerine bir övgüdür.
هذه القصّة وصيّة إلى الأمريكان الصغار... من ماتوا في وادي الموت ... وتقديرا إلى الشباب من جيش فيتنام...

Belki de Bu hikayeyi desteklemeliyim.
ربّما ينبغي أن أعيد هذه القصّة للبداية شخص ما في هذه الغرفة مدمن

Ah, Bu hikayeyi duymak istediğimi sanmıyorum.
أنا لا أظنّ أنّي أريد أن أسمع هذه القصّة

İzleyiciler ona güveniyor ve Bu hikayeyi başından beri takip ediyor.
الجمهو يثق بها وكانت تغطّي هذه القصّة منذ البداية

Ya sosyopatların kralı ya da bu hikâyede paradan çok daha başka şeyler var.
إمّا أنّه معتل إجتماعيّ من الطراز العالمي أو أنّ هناك الكثير في هذه القصّة أكثر من المال -القاضي (ماركواي)، من فضلك

Ama bu hikayede yeni bir gelişme yaşandı.
ولكن هناك شائبة جديدة والتي تمّ تطويرها في هذه القصّة

Biliyor musun Mick. Bu hikâye gittikçe daha da komikleşiyor.
أتعلم يا (ميك) هذه القصّة تصبح أكثر تسلية

Hayır, karar vermeden önce bir hikaye dinlemeni istiyorum.
لا، أنا فقط أريد منك سماع هذه القصّة قبل أن تقرّر

kimse bu hikayeye inanmaz!
لن يصدق أحد هذه القصّة

Bu hikayenin altinda benimsediginiz psikoloji yatar.
ولكن خلف هذه القصّة يكمن علم النفس الذي يحرككم

Ben bu hikâyeyi anlatmadan önce, kendimize şu soruyu sormalıyız: Yoksulluk neden var?
قبل أن أحكي هذه القصّة, علينا أن نسأل أنفسنا هذا السّوال: لماذا يوجد الفقر؟