"هذه القضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu davayı
• bu davada
• bu davanın
• bu davaya
• bu davadan
• dava
• Bu olay
• bu vakayı
• Bu davadaki
• bu davayla
• bu olayda
• bu olayı
• bu dosyayı
• bu vaka
• bu konuyu

Bu davayı kapatmamıza yardım et gerçeği anlat, duymamız gerekeni söyle böylece belki, minimum güvenlikli bir tesise yerleştirilebilirsin.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نتحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة

Biraz önce Bu davayı savunma niyeti olmadığınızı söyleyerek işi sonuçlandırdınız.
لقد وصلت للتو وتقول لنا بأنك لاتنوي الدفاع عن هذه القضية.

Ama bu davada böyle bir durum yok. Yasanın amacı bu değil.
لكنه في هذه القضية بسهوله لايطبق هذا لانه ليس في نية القانون.

Fakat bu davanın masum bir insan ile ilgili olduğunu unutmayalım.
ولكن دعونا لا نغفل أن هذه القضية متمحورة عن رجل بريء

Bakın, bence bu davaya bakan dedektif işin kolayına kaçtı.
أظن أن المحقق في هذه القضية قد أخذ الطريق الأسهل

Sayın yargıç, bu davadan çekilmek için izninizi talep ediyorum.
سيدى القاضى ، إننى أطلب السماح لى بالإنسحاب من هذه القضية

Bana bak Brian, bu dava sonuçsuz olarak bir kenara bırakılmıştı.
اسمع يا براين ,ولآخر مرة, هذه القضية تم اعتبارها ميئوس منها

En iyi bildiğim, benim toplumumdaki insanlar... polisten Bu olay üzerinde çalışmasını istediler.
وكما أعلم فإن جماهير الناس طلبت من إدارة الشرطة أن تتولي هذه القضية

Politik görüşlerimden ötürü Bu davayı takip etmemem gerektiğini mi söylemeye çalışıyorsunuz?
هل تقول انني لا ينبغي أن اتابع هذه القضية بسبب ميولي السياسية؟

Gerçek şu ki Bu davayı çözmenin tek bir yolu var.
أن كلانا يعرف بأنهُ توجد طريقة واحدة للخروج من هذه القضية.

Bu davayı bulmak onu bulmamızda anahtar rol oynayacak. Teşekkürler.
نعتقد أن تحديد هذه القضية سيكون المفتاح لإيجاده وشكرا لكم

Hayır Harry sana söz veriyorum Bu davayı kaybetmene neden olmayacağım.
لا، هاري أنا أعدك بأنني لن أجعلك تتخسر وتتحمل هذه القضية

ve STKlarla çalışıp Bu davayı yaratmak.
وايضا العمل مع المنظمات غير الحكومية على بناء هذه القضية

Evet, anlaşılan, elektrik bu davada sadece şok edici unsur değil.
أجل، على مايبدو، الكهرباء ليست الشيء المريع الوحيد حول هذه القضية

Çünkü, eğer işinizi şişirme yapıyor olsaydınız bu davada siz de sorumlu olurdunuz.
لأن ذلك يعني بأنّك مسؤول في هذه القضية أيضا، إذا عملك كان رديئ

Son zamanlarda kanları boşaltılarak öldürülen kurbanlar da hemşire olduğu için bu davanın onun için özel bir anlamı olduğunu düşünüyoruz.
و لأن أخر ضحايا عمليات الإستنزاف كن من الممرضات فنحن نظن ان هذه القضية تحمل نوعا من الأهمية الخاصة بالنسبة له

Sayın Yargıç, bu davaya herhangi bir önyargı olmadan yaklaşmaya gayret ettim.
فضيلتكم، لقد سعيت لفهم هذه القضية بدون أي قناعة مسبقة

Gerçek...gerçek bu davadan bir köle gibi uzaklaştırıldı.
الحقيقة, الحقيقة ,التي اقتيدت من هذه القضية كالعبد

Bu dava cinayet, sakat bırakmak veya katliamla ilgili değil.
هذه القضية ليست عن القتل أو المجزرة أو التمثيل بالجثث

Yani kötüler arasından. Bu olay henüz bitmedi bayanlar baylar.
أجل بالنسبة لشرير هذه القضية لم تنتهي بعد سيداتي سادتي

İlk olarak, bu vakayı inceleyen birimim üyelerine teşekkür etmek istiyorum.
أولاً، أودّ شكر عناصر دائرتي الذين حققوا في هذه القضية

Bu davadaki delilleri geçen bahardaki 16 günlük bir periyod üzerinde yoğunlaştıracağız.
والدليل في هذه القضية سيركز على فترة 16 يومًا في الربيع المنصرم.

Şu andan itibaren, bu davayla ilgili her şey bana bildirilecek.
من الآن فصاعداً، كل شيء في هذه القضية يمر من خلالي

Will, neler hissettiğini anlıyorum, ...ama bu olayda bu kararı vermeye çok yakınsın.
ويل,أفهم ما تشعر به لكنك قريب جدا من هذه القضية لتتخذ ذلك القرار

Gözlerin kapalı şekilde bu olayı çözmekte sana iyi şanslar.
حظًا موفقًا بحل هذه القضية و أنت تتجاهل بعض الأشياء

Gerçekten teşekkür etmek istiyorsan bu dosyayı kapatmama yardım et.
،إن كنت حقاً تريد شكري ساعدني في إغلاق هذه القضية

Siz ikiniz bu vaka hakkında herkesten çok bilgi sahibisiniz.
أنتما الاثنين تعرفون عن هذه القضية أكثر من أي شخص.

bu konuyu derinlemesine araştırdım, kalbi anlamak için okuyabildiğim kadar okudum, araştırmacılarla tanıştım ve Hindistan'da birçok laboratuvarda çalıştım.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.