"هذه القلعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kale
• Bu kaleyi
• Bu kalenin
• bu şatonun
• bu kalede
• bu kaleye
• Bu şato
• bu şatoda
• bu kaleden

Bu kale ise, insanları içeride tutmak için yapılmıştı.
أما هذه القلعة فقد بُنيت لإبقاء الناس داخلاً

Bu kale yeniden Holhan Sarayı diye bilinecek ve ülkemizi yeniden kuracağız!
الآن هذه القلعة ستسمى قصرِ هولهان ثانية و سنعيد بلادنا

Bu kaleyi yeniden yaparsak, bugün inşa ettiğimiz her şeyi yıkmış oluruz.
لو اننا اعدنا بناء هذه القلعة سوف ندمر كل شيئ بنيناه اليوم

Ne olursa olsun artık Bu kalenin yenilmezliğine güvenilmez.
بأي حال، لم يعد لنا أن نثق بصلابة هذه القلعة

Ki bu arada, bu şatonun parasını burada kazanıyorum.
حيث، بالمناسبة أقوم بكسب المال الذي يسير هذه القلعة بالكامل

Leydi ve geri kalanların bu kalede olma ihtimali var.
ومن المحتمل أن تكون السيدة ومن معها في هذه القلعة

Kehanetine göre önce Kuzey Garnizonu'na, sonra da bu kaleye Efendi olacaktım.
وبناءا على نبوءته، فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة

Jay, Bu şato böyle olmayacaktı ki.
جاي هذه القلعة يفترض .. ان تكون مثل

Bu kale Çin Seddi'nin ulaştığı son nokta.
تؤشّر هذه القلعة الى نهاية سور الصين العظيم.

Çöl rüzgarları kumu sağda solda savuracak ve Bu kale parçalanmaya başlayacak.
ستعصف رياح الصحراء بالرمال وتبعثرها في المكان وستتحطم هذه القلعة

Bu kale yedi yıl önce atalarımız yeni bir devlet kurmak için buraya geldiklerinde özgürlüğü görmek için inşa edildi ve tüm insanların eşit doğmuş olduğu fikrine adandı.
بنيت هذه القلعة 7 سنوات حيث آبائنا جلبت الفوز أمة جديدة، لرؤية الحرية في أن تكون مخصص لاقتراح

Sen tek başına Bu kaleyi savunabilirsin.
أنت وحدك تمتلك القوة لتدافع عن هذه القلعة

Bu kapıyı açmazsanız, Bu kaleyi zorla ele geçiririz.
اذا لم تفتحوا هذا الباب سنأخذ هذه القلعة بالقوة

Bu kaleyi inşa eden büyük kralın mezarı olabilir.
لابد أنها غرفة الملك العظيم الذي بنى هذه القلعة

Seni temin ederim, Bu kalenin sahibinin kim olduğunu bilmiyordum.
أنا أؤكد أنني لا أعرف من يملك هذه القلعة

Fakat kinim Bu kalenin içinde kalacak. Hiçbir tereddüt göstermeksizin herkezi Bu kalenin içinde yok edeceğim.
ولكن حقدي سيبقى ضمن هذه القلعة وسألتهم كل شخص يدخل إلى هذه القلعة

Bu kalenin yapabildiği onca şey arasında, onun izini bulabilmenin bir yolu olmalı.
مع كل ما تستطيع هذه القلعة أن تفعله لا بد أن تكون هناك طريقة لتعقبها

Buradan başla! bu şatonun düğün saatine kadar farelerden arınmasını istiyorum.
إبدأى من هنا أريد هذه القلعة خالية تماما من القوارض

Tek görevin bu şatonun güvenliğini sağlamak.
فوظيفتك الوحيدة 000 هي حماية هذه القلعة

bu kalede garip bir şeyler olduğunu düşünmüştüm ama birkaç sır korumak için bu kadar belaya değer mi?
كنت متأكد بأن شيئاً مريب في هذه القلعة لكن إي نوع من الاسرار يساوي كل هذا لإخفائه

Lordumuz adına... ..bu kaleye girmemize izin vermenizi istiyoruz.
بإسم الله نطلب أن ندخل هذه القلعة المقدّسة

Ama efendim, Bu şato asırlık bir çınar.
لكن، مولاى، هذه القلعة

"Bir zamanlar büyük bir şato varmış... ve bu şatoda bir prens ve prenses yaşarmış-"
في يوم من الأيام كان هناك قلعة كبيرة وفي هذه القلعة كان هناك يعيش أمير وأميرة

Ne zaman bu kaleden çıksak hayatlarımız büyük tehlikeye giriyor.
في كل مرة نخطو خطوة خارج هذه القلعة سنعرض حياتنا في مخاطرة كبير