"هذه الكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kitaplar
• bu kitaplara
• bu kitaplar
• bu kitapların
• O kitapları
• bu kitaplarda
• Bunlar
• O kitapların
• Bunların
• o kitaplara
• Şu kitapları
• bu kitapları
• bu kitaplardan
• kitap
• bu kitaplarla

Pardon? Söyler misin, o kitaplar rüyalarının anlamını söylüyor mu?
عذراً , هل هذه الكتب تخبرك ما تعني احلامك ؟

Hiç kimsenin bu kitaplara bakması engellenmemeli.
لا أحد يجب أن يُحرم من قراءة هذه الكتب بحرية

Ve yayıncınız tam bir aptal bu kitaplar kanı pahasına korunmalı.
إذاً فإنَّ ناشركَ غبيّ إذ لم يؤيّد هذه الكتب بكلّ جوارحه

Eğer dağ tırmanışı yapan, zorlu dağlara tırmanan insanların kitaplarını okuyorsanız, bu kitapların sevinç ve mutluluk anlarıyla dolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?
إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟

Üniversite kitapçıları da O kitapları dosyalayıp kaldırsın.
ودعوا أمناء المكتبة في الجامعة يقومون بحفظ هذه الكتب في ملفات

bu kitaplarda kullanılan kelimeler, anlatma tarzı, yazılış biçimi.
المفردات المستخدمة في هذه الكتب ، والطريقة, أسلوب الكتابة

Bunları yanımda getirdim çünkü Bunlar büyükbabamın en sevdiği yazarlar tarafından yazılmış.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

O kitapların büyük bir kısmının askeri tarih kitapları olduğuna eminim ama kararım yine de Weaver.
و أنا أظمن لك أن عدد جيد من هذه الكتب كانت تاريخ عسكري و لكن كان يجب علي أن أختار ويفر

Her yerde kitap olan bir yerde büyümek ve insanlarla o kitaplar hakkında konuşmak, az buz bir okumuşluk değildi.
ولكن النضج كطفل مع كتب في كل مكان مع أشخاص للتحدث معهم حول هذه الكتب هذا لم يكن شئ تعليمي نوعا ما

o kitaplar yuva kurduğumuzda bize yol yordam öğretecek şeyler.
هذه الكتب ستزودنا بقليل من الحضارة عندما نستقر هنا

bu kitaplara aşina olmaya başladım.
لقد صرت متأقلماً للغاية على إستخدام هذه الكتب.

Daha sonra bu kitaplara rastladım ve bu kitaplarda evrensel sağlıkta görev değişimi fikrini keşfettim.
ثم كان أن قرأت بعض هذه الكتب، وفي هذه الكتب اكتشفت فكرة "تحويل المهام" في مجال الصحة العالمية.

Bu da yetmezmiş gibi dersler yarın başlıyor, yani sabah erkenden öğrenciler bu kitaplar için sıraya girmeye başlayacak.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Ayrıca bu kitapların hiçbirinde sebepten bahseden bir şey yok.
ولا يوجد شئ في هذه الكتب يساعدني علي فهم السبب

O kitapları okumadım ama dünyada birçok şey gördüm.
لم اقرأ كل هذه الكتب. لكني رأيت أشياءً في هذا العالم

bu kitaplarda tam 636 aşk büyüsü var ve 150'den fazlasında bir tutam saç kullanılıyor.
هناك أكثر من 636 تعويذة للحب في هذه الكتب وحوالي 150 منهم تتعلق بخصلات الشعر

Eminim Bunlar oğlum Chip in kitaplarıdır.
انا متأكد ان هذه الكتب لابني تشيب لا انها لزوجتك

O kitapların üstünde azıcık bile toz birikintisi görmeyeyim.
يستحسن ألّا أرى ذرّة غبارٍ واحدة فوق هذه الكتب

Bunların kimisinin teslim tarihi geçmiş.
لا بد أن بعض هذه الكتب متأخر عن موعد إعادته.

Kız kardeşim o kitaplara bayılır. Onları gerçekten sevebileceğini düşünüyorum.
اخواتي يحبون هذه الكتب واعتقد حقاً انها ربما تعجبك

Bu eski olanı. Şu kitapları da yazıyorum.
هذا هو القديم سأكتب هذه الكتب, أيضاً

Bizimle aynı değerleri savunurken bu kitapları okuyarak daha müsamahakâr oldun.
شاركتنا قيمنا إذاً ومن ثمّ قرأتِ هذه الكتب وبتّ تتساهلين الآن

Hiç bir zaman, asla bu konuda konuşmamışken neden şimdi konuşmayı tercih ettim? bu kitaplardan bazılarını bilenleriniz
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن؟ حسنا، هؤلاء الذين يعرفون منكم بعض هذه الكتب

Şimdi de tüm zamanını bu kitaplarla harcayan sensin.
والآن أنت تقضين كل وقتك مع هذه الكتب