"هذه اللّيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gece
• O geceden
• akşam

Max Bu gece işten sonra beni yemeğe davet etti.
ماكس طَلبَ مِنْي الذِهاب إلى العشاءِ مَعه بعد العملِ هذه اللّيلة

Bu gece ikinizi uyuşturmak içindi.
هذه اللّيلة كَانَ من المفترض انكما تَتقربان.

Bu gece yaşayabileceğim tek şey talk pudrasının bitmesi.
الخطر الوحيد هذه اللّيلة إسْتِنْفاذ مسحوقِ البودرةِ.

Burada kaldık. Bu gece çıkamayız.
جورج، لقد حوصرنا هنا ولا أعتقد نستطيع الخروج هذه اللّيلة

Bu gece bir dans var, biliyor musunuz? Ve Tanrı izin verirse, kasabanın bütün kadınları da orada olacak.
فى هذه اللّيلة هناك حفله وإن شاء الله ، كلّ سيدات البلدة سيحضرن

Bu gece kendimi azgın hissediyorum.
تعرفين، أشعر بالشبق نوعاً ما هذه اللّيلة.

-Sen Bu gece çalış.
الآن، استعدّ هذه اللّيلة هذا الاقتصاد منحك فرصة

Bu gece fazla yüklenmeyiz.
يمكننا أن نأخذ الأمور بسهولة هذه اللّيلة

Bütün aileler Bu gece eve gelsin.
أخبر جميع العائلات أن تأتي إلى المنزل هذه اللّيلة.

Uzun zamandır Bu gece aklıma gelmemişti. 1919 yılı, Fransız Opera Binası'nda yangın çıkmadan evvel.
لم أفكّر في هذه اللّيلة منذ عصور عام 1919 في دار الأوبرا قبل احتراقها

Bu gece yeğenimin on beşinci yaş günü partisi var.
في هذه اللّيلة ستكون حفلة إبنة ... أخي. هل يُمكِن

Bu gece onu suç üstü yapıp içeri tıkacağım.
سوف تنتهي القضيّة هذه اللّيلة سوف أقوم بالقبض عليه

Sanırım Bu gece dışarı çıkmadan kendimizinkini denememiz gerek.
ربّما يجدر بنا فقط أن نختبر سريرنا الخاص قبل أن نخرج هذه اللّيلة

Bu gece evde kalalım.
،لما لا نبقى بالبيت هذه اللّيلة

Bu gece işim bitiyor.
. أَنا أنهي مهمتي هذه اللّيلة ، سيروس

Neyse... Bu gece geri dönüyoruz.
سنستقلّ الرحلة المسائية هذه اللّيلة و..

Bu gece iki kez köşeye koşabilirse, verandanı boyarım.
سيصل للقاعدة مرّتين هذه اللّيلة , إذا وصل للقاعدة مرّتين, سأدهن مدخلك .

Ve bir gece... Bu gece gibi bir gece...
...و في ليله ...كانت ليله تشبه كثيرا هذه اللّيلة

Teleskobu Bu gece açmayacaklar.
لن يفتحوا المنظار هذه اللّيلة.

Denerim ama akşam yine sıkabilirim. Tamam.
سأحاول، لكن قد يعاودني الحزن هذه اللّيلة.