"هذه المحادثه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu konuşma
• Bu konuşmayı
• Bu konuşmanın
• bu konuşmadan

Eğer delilik iddia edecekse... Bu konuşma geçersiz olacaktır.
لو أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله

Eğer delilik iddia edecekse Bu konuşma geçersiz olacaktır.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله

- Bu konuşma aramızda kalmalı.
هذه المحادثه يجب ان تكون بيننا نحن الاثنان فقط

Bu konuşmayı ironik yapan da bu.
أجل هذا ما يجعل هذه المحادثه مفارقه كثيراً

Bu konuşmayı 10 evde daha yapıyorum.
وأقوم بإجراء هذه المحادثه في 10 بيوت دٌمى أخرى

Bu konuşmanın sizin annem ve babammış gibi sürdürmediğiniz bir versiyonu var mı?
حسناً، إنتظري أهناك نسخة أخرى من هذه المحادثه

Açık söyleyeyim bu konuşmadan birine bahsedersen bir daha şapka takamazsın.
لكى نكون واضحين أخبر أحد عن هذه المحادثه ولن ترتدى قبعه مره أخرى

Bu konuşma idari ortağımla mı yoksa müvekkilimin eski eşi ile mi yapıldı?
هل كانت هذه المحادثه مع شريكي عملي ؟ او مع زوجه سابقه للعميل ؟

Efendim, Bu konuşma kadar önemli olan diğer konu Illinois'da en nefret edilen adamın kefaletle serbest bırakılması.
..سيدي اقدر اهمية هذه المحادثه لكن اكثر شخص مكروه في ايلينوي خارج السجن بكفاله

Bu konuşma sayesinde iki tane olduğunu öğrendik.
هذه المحادثه تأكد أن هناك واحده أخرى

Bu konuşma burada bitti. Tekrar dövüşeceğiz.
هذه المحادثه انتهت سنتبارز مره اخرى

Hepsini unutalım, Bu konuşma seviyemizin altında.
انسى كل شئ ، هذه المحادثه التي بيننا.

Bu konuşma benim için iyiye gitmiyor gibi
أتعرف , هذه المحادثه لن تـأتى بنفع لى

Bu konuşma hali hazırdaki bataryaları harcıyor. - Sistem kapatılıyor. - Ne?
هذه المحادثه تضعف شحنى جارى الأغلاق

- Ben nerede yaşayacağım o zaman? - Bu konuşmayı baltalıyorsun, değil mi?
أذاً أين من المفترض أن أعيش أنا أنت تخربين هذه المحادثه

Bu konuşmayı daha az t.şaklı bir yerde yapabilir miyiz?
أنا آسف هل تمانع اذا اجرينا هذه المحادثه في غرفة مع كرات أقل؟

Sanırım Bu konuşmayı daha önce Toby hakkında da yapmıştık.
حسنا, يبدو لي أننا أجرينا هذه المحادثه عن توبي

Ve hazır Bu konuşmayı yaparken sana söylemek istediğim başka bir şey daha var.
وبما أننا نجري هذه المحادثه الصريحه, هناك شيء أريد أن أعترف به لك.

Bu konuşmayı başka bir yerde yapabilir miyiz?
هل بإمكاننا اجراء هذه المحادثه في مكان اخر ؟

Bu konuşmayı tanık olmadan yapmamız gerektiğini sanmıyorum.
أتعلم,أنا لا أعتقد أننا يجب أن نجرى هذه المحادثه بدون شاهد

Bu konuşmanın nereye gittiğini anlamış değilim.
أربكتني طبيعة هذه المحادثه.

Baba bu konuşmadan uzaklaşır mıydı?
هل سيتهرب الأب من هذه المحادثه ؟