"هذه المخاطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu riski
• O riski
• bu riske
• Risk
• göze
• Böyle bir riske

Sırf egonu tatmin etmek için bu riski göze alacak mısın?
هل أنت مستعد أن تتحمل هذه المخاطرة فقط لترضي غرورك؟

ve kendim ya da kız kardeşlerim için bu riski göze alamam.
ولا أستطيع خوض هذه المخاطرة لأجلي أنا و أخواتي

Eğer herhangi birisine bir davayı harekete geçirmek için uyuşturucu kullandığımı söyleseydim, yanlış yorumlayacaklardı, ve bu riski göze alamazdım.
اذا كنت اخبرت أى شخص أننى أتعاطى من أجل قضية كانوا سيسيئوا التفسير ولم أستطع تحمّل هذه المخاطرة

O riski almak için yeterince cesur olmalısın.
حسنا، يجب أن تكوني شجاعة بما فيه الكفاية لتأخذي هذه المخاطرة.

Benimle bu riske girmenizi istiyorum çünkü girerseniz, söz veriyorum daha mutlu ve daha güçlü bir aile olacağız.
وأنا اريد خوض هذه المخاطرة معى لأنكم لو فعلتم ذلك أعدكم بأننا سنصبح أسعد و أقوى عائلة

Ama ben bu riski almaya hazırım.
وإن يكن، هذه المخاطرة أنا على يقين أنك على استعداد لأخذها

Dikkatli gözetimimiz altında, bu riski en aza indirgeyebiliriz. - Saçmalamayı keselim, doktor.
بالمراقبة الحذرة سيمكننا تقليل هذه المخاطرة

Bu ekipten birisi aynen bu riski aldı. Eğer sen değilsen, kim?
أحد ما في القوة الخاصة خاض هذه المخاطرة ما لم تكن أنت، فمن يكون؟

bu riski göze alamam. (Martı çığlıkları)
أخشى اننى لا استطيع تحمل هذه المخاطرة

bu riski alabileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكانك تحملُ هذه المخاطرة.

bu riski göze almaya hazırım.
أنا مستعدة لاتخاذ هذه المخاطرة

Çünkü bu riski almam için beni cesaretlendiren sendin.
لانك جعلتني أقدم على هذه المخاطرة

bu riski aldığın için Tanrı seni korusun Pru.
ليبارك الله فيكِ لأخذ هذه المخاطرة

Ama ben bu riski almaya gönüllüyüm.
لكني عاقد العزم على تحمل هذه المخاطرة.

bu riski göze alıyorum çünkü sen buna değersin.
سأقبل هذه المخاطرة لأنكِ تستحقين ذلك

bu riski almak istediğinden emin misin?
هل انت متأكد من هذه المخاطرة ؟

O riski göze almaya hazırım.
أنا على استعداد لخوض هذه المخاطرة

O riski göze almak istemem.
لست مستعدا لقبول هذه المخاطرة حسنا ، و لكنه قال...

Yani benden bu riske girmemi istiyorsun.
لذا تريديني أن أقبل هذه المخاطرة

Ve eğer alternatif beraber olmamaksa Risk almaya değer çünkü o, muhteşem.
وإذا كان البديل عدم بقائنا سوياً فأنا سآخذ هذه المخاطرة لأنها.. رائعة

Bir daha Böyle bir riske girmeyi düşünmüyorum.
لا أخطط لفعل هذه المخاطرة مرة أخرى