"هذه المرأة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın bu
• bu kadının
• şu kadın
• alan kadın
• kadın da kim
• bu kadın

Şehirdeki tüm erkeklerin konuştuğu kadın bu.
هذه المرأة التي يتحدث عنها كل الرجال في البلدة.

Sana bu ipucunu veren kadın, bu şehirde mi?
هذه المرأة التي أعطتك هذه المعلومات، هل هي مواطنة؟

Pekala. Ama bana seni haketmeyen bu kadının yanında bir haftadan fazla kalmayacağına söz ver
و لكن عديني بأن لا تبقي مع هذه المرأة التي لا تستحق أكثر من أسبوع.

Eskiden beraber çalıştığın bu kadının insanları öldürdüğünü söylediler.
يقولون أن هذه المرأة التي كنت تعمل معها موجودة في الخارج تقتل الناس

Ve şu kadın hayaleti de var.
و هناك هذه المرأة التي تطاردني

Sen bankadaki kadınsın. Evini elinden alan kadın.
أنتِ هذه المرأة التي في البنك التي أخذت منزلها

Ama içmeye götüren kadın da kim?
ولكن منكانت هذه المرأة التي أصطحبته للشراب ؟

Hey, ahali! bu kadın benimle evlenmek istiyor.
هذه المرأة التي هنا تريد أن تتزوّجني يا ناس

Orada kalan kadın bu muydu?
وهل هذه المرأة التي كانت تسكن تلك الوحدة؟

Bay Delko, bugün gördüğünüz kadın bu mu?
سيد " ديلكو " أليست هذه المرأة التي رأيت اليوم ؟

- Bana anlattığın kadın bu değil.
.ليست هذه المرأة التي وصفتها لي

- Tanışmak istediğim kadın bu.
صحيح - هذه المرأة التي اريد ان اعرفها -

(gülüşmeler) İşte bu kadın, babamla evlendikten sonra, Ingiltere Klisesinden, Katolik Klisesine geçti. ve sonradan Katolik olanların hiçbirisi, Nijerya'nın kırsalında Ingilizce öğretmeye çalışacak kadar deli değildi. Özellikle bir Igbo kadını (Igbo: Yerel Nijerya Halkı) ve Billings doğum kontrol methodunu kullanan bir kadın. Bu Katolik klisesinin onayladığı tek doğum kontrol yöntemidir.
(ضحكة) هذه المرأة التي غيّرت مذهبها من الأنجليكانية إلى الكاثوليكية عندما تزوّجت والدي -- ولا يوجد أي أحد أكثر عنفاً من معتنق الكاثوليكية -- قررت أن تدّرس في المناطق القروية في نيجيريا، نساء قبيلة إيبو بالتحديد، طريقة (بيلينغز) للإباضة، وتلك الطريقة كانت الوحيدة لتحديد النسل التي وافقت عليها الكنيسة الكاثوليكية.

Açık denizde yaşamı son bulan bu kadının adını merak içinde bekliyordu.
كان إسم هذه المرأة التي شاهد نهايتها " " في عرض البحار يدور في رأسه

Çok sevdiğim bu kadının.
هذه المرأة التي أهيم جداً بها.

bu kadının kim olduğunu biliyorsun. Onu sen de gördün.
أنتِ تعرفين هذه المرأة التي اتحدث عنها

Liam ve sizle duran bu kadının adı ne?
ما اسم هذه المرأة التي تقف معك أنت و ( ليام ) ؟

- Şüphelendiğin şu kadın kim?
هذه المرأة التي تشك بها, من تكون؟

şu kadın, Noa.
هذه المرأة التي أسمها نوة

Evini elinden alan kadın.
أنتِ هذه المرأة التي في البنك التي أخذت منزلها

Benim masamdaki kadın da kim?
من هذه المرأة التي تجلس على مكتبي؟

Ve bu kadın, o kadar yükü sırtında taşıdıktan sonra şimdi özgür olunca neden susuyordu?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة والتي قد تحمّلت هذا الثقل الفظيع