"هذه المرة أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sefer
• bu kez

Bunu daha önce de söylemiştim, ama bu sefer ciddiyim.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

bu sefer polisi çağırıyorum, itfaiyeyi de, New York iskân işleri komitesini de, gerekirse sağlık bakanlığını da!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة

bu sefer, çok dikkatli olacağım ve bu sefer, onun sizi bulamaması için çok daha iyi saklayacağım.
هذه المرة أنا سأكون حذرة ،وأنا سأخفيك بطريقة أفضل لكي لن يجدك

bu sefer de şanslıydın. Seni yine korudum.
لقد كنا محظوظين هذه المرة أنا أبعدتك عن المحكمة

Sana gelince Doktor, en azından bu kez kim olduğunu biliyorum.
وبالنسبة لك يا دكتور، فعلى الأقل هذه المرة أنا أعرف من أنت

bu sefer kendi yuvam söz konusu. İşi bitirene kadar gitmeyeceğim.
هذه المرة أنا في منزلي ولَن أرحل حتى ينتهي الأمر

Aslında baba bu sefer benim hatam da vardı.
في الحقيقة ياأبي هذه المرة أنا كنت المخطئة أيضاً..

bu sefer ben yaparım diye düşündüm, ben ve kaptan.
إعتقد أنى ممكن ان أخذ هذا الدور هذه المرة أنا والكابتن

Her neyse, bu sefer gerçeği söylüyorum.
مهما كانت القضية، هذه المرة أنا أقول الحقيقة

Seks salıncağımızı tekrar kurdum, bu sefer eminim ki seks ilahı olacağım.
لقد أعدت تثبيت جهاز الجنس المتأرجح في السقف و هذه المرة أنا متأكد من التثبيت

Ne? Oh, bu sefer benim için burda değiliz. Ben onun için burdayım.
لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها

Ve bu sefer, soru kâğıdını bizzat ben hazırlayacağım.
و لكن هذه المرة أنا من سيضع أسئلة الإمتحان

Sanırım Ben bu sefer gerçekten tek başına.
أعتقد أن بن لوحده هذه المرة أنا واثق أنه سيكون بخير

Hayır, ama bu sefer harbiden hastayım. Nefes alamıyorum.
كلا، هذه المرة أنا مريض بحق، لا أستطيع التنفس

Aslında bu sefer Emily'e bakıyordum.
نعم، حقيقة هذه المرة أنا ابحث عن إيميلي.

Son gördüğünüz zamanki gibiyim ama bu sefer süper zengin ve havalıyım.
إلا أني هذه المرة أنا غنية للغاية وراقية

Kariyer değişimi kadar heyecan verici değil ama en azından bu kez şeytani bir patronum olmayacak.
ليست كإثارة تغيير المهنة أنا أعترف لكن على الأقل هذه المرة أنا قريب وليس لدي رئيس شرير

bu kez, sana söz veriyorum hayatım boyunca seni bir an bile düşünmeyeceğim.
هذه المرة, أنا أعدك أنني لن أضيع لحظة واحدة من حياتي في التفكير بك