"هذه المرة فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece bu seferlik
• Sadece bir kereliğine
• Bir kez olsun
• son bir kez
• Sadece bu kez
• Sadece bu kerelik
• Sadece bu defalık
• bu sefer

Sadece bu seferlik bir tek atarım.
ولكن هذه المرة فقط وسوف يكون لها هيئة التصنيع العسكري.

Benim için oyunu ona ver, bir hediye olduğunu farzet. Haydi ama Sadece bu seferlik.
إنني أطلب منك هذا كصنيع، فأفعل هذا من أجلي، هذه المرة فقط

Sadece bu seferlik kuralımı çiğneyeceğim. Yarın akşam çıkalım.
هذه المرة فقط ، سوف أكسر قاعدتي فالنخرج مساء الغد

Sadece bir kereliğine. Giderken götürmeyi de unutma.
هذه المرة فقط ستأخذينة معك البيت وانت مغادرة

Bir kez olsun saat yönünde yarışmak istiyorum.
هذه المرة فقط أريد أن أركب في اتجاه الساعة

Bana bak, sana son bir kez yardım eli uzatacağım.
اسمع سأساعدك هذه المرة فقط

Sadece bu kez gerçekçi ol. - Hayır, sen gerçekçi ol.
كن واقعياً هذه المرة فقط كلا، كونِي أنت واقعية

Sadece bu kerelik normal insanlar gibi güzel bir yemek yiyemez miyiz?
ألا نستطيع هذه المرة فقط أن نستمتع بوجبة جيدة مثل بقية الناس العاديين؟

Cevap verme. Sadece bu defalık, cevap verme.
ـ لا ترد عليه هذه المرة فقط

Lütfen, Victoria, sana yalvarıyorum, Sadece bu seferlik.
ارجوك يا فيكتوريا, اتوسل اليك هذه المرة فقط

O zaman, Sadece bu seferlik, bir şey gizlemeyeceğim, psişik kâğıt yok, ...Dünya'nın elçisi gibi davranmak da yok.
أوَ تعرف؟ هذه المرة فقط.. دون التخفي، ودون الورقة النفسية..

~Sadece bu seferlik bile olsa, duygular çok önemlidir~
حتى لو قد يكون هذه المرة فقط الشعور مهم

Yani bunu söylemeyi hiç istemiyorum ama Sadece bu seferlik sana dostumuzmuşsun gibi davranacağım.
لا أريد أن أقول هذا، لكن... سأعتبركَ حليفًا هذه المرة فقط

Benim için, Sadece bu seferlik.
من فضلك هذه المرة فقط رجاءا.

Sadece bu seferlik.
لكن هذه المرة فقط

Pekâlâ, Sadece bu seferlik.
حسناً، هذه المرة فقط

Sadece bir kereliğine benimle anı yaşa.
عِش معي هذه المرة فقط

Tamam. Sadece bir kereliğine.
حسناً، هذه المرة فقط

Bir kez olsun akıllı çocuk oldun!
الست ذكى هذه المرة فقط

Sadece bu kerelik.
هذه المرة فقط.

Sadece bu defalık affedeceğim seni.
سأسامحكِ هذه المرة فقط.

bu sefer sırf kadınsın diye arkamı dönmeyeceğim.
.لن أمنعك من القتال هذه المرة فقط لأنك إمرأة