"هذه المرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu sefer

bu sefer 21 milyonluk nüfusu ile Nijerya’nın kalabalık metropolü Logos’ta görüldü.
و هذه المرة في نيجيريا، في العاصمة المزدحمة لاغوس 21 مليون نسمة

bu sefer bizim topraklarımızda. Köy ahırı kilise gibi kullanılıyomuş.
هذه المرة في ساحتنا الخلفية حظيرة قرية تُستخدم ككنيسة مؤقتة

bu sefer lunapark yerine hastanede.
فقط هذه المرة في المستشفى بدلاً من الكرنفالات

Bir başka yangın vardı, bu sefer Rudy'nin yerinde.
كان هناك حريق آخر، هذه المرة في رودي وتضمينه في المكان.

bu sefer kesinlikle içeri gitti. Ciğerlere kadar.
,هذي تغلغلت بالداخل تماما هذه المرة في الرئتين بالضبط

Bir daha sorsak nasıl olur... bu sefer federal büroda.
ما رأيك لو أعدنا السؤال ولكن هذه المرة في قسم الشرطة

2005'te şüphelimizin izini tekrar bulduk, bu sefer Los Angeles'ta.
في 2005 حصلنا على فرصة اخرى مع الجاني هذه المرة في لوس آنجلوس

Mükemmel bir yalan söylemiştim ama işe yaramamıştı bu sefer de birisinin hayatını kurtarmak için farklı bir şey denedim.
كذبت كذبة مثالية و لم ينفع ذلك لذا هذه المرة,في أمل إنقاذ حياة أحدهم حاولت أمرا مختلفا

Ama bu sefer cidden pesini birak.
و لكن هذه المرة في الحقيقة يجب أن تتركي الأمر

Ama bu sefer ajanlarımıza zarar vermeye çalışan teknolojiyi açığa çıkardı tıpkı bizi kolladığı gibi.
لكن إستخدموا التقنيات هذه المرة في محاولة لإيذاء عُملائنا كما لو أنهم يبحثوا عنا بالخارج

Az evvel, çarpıcı bir yazı daha ortaya çıktı, bu sefer Washington Post'ta.
المادة المتفجرة آخر، هذه المرة في صحيفة واشنطن بوست.

bu sefer, daha önce hiç tanışmadığım yirmi küsur tane stajyer doktor Terence'ın ölmekte olduğunu söylediğinde yoğun bakımdaydı. Belki de bu geceydi.
هذه المرة في جناح العناية المركزة عندما يخبرني مقيم في العشرينات من عمره لم ألتقي به من قبل أن تيرانس يحتضر وربما يموت الليلة

Pekâlâ, bu sefer aracınızda hiçbir uyuşturucu bulamadım,
حسناً لم أجد شيئاً هذه المرة في السيارة

Bütün cephelerde dengeyi sağladıktan sonra, şanlı ordumuz ilk adımı bu sefer doğuda attı.
"بعد استقرار كل الجبهات قد استعادت جيشنا المجيد هذه المبادرة". "هذه المرة في الشرق".

Evleniyoruz. bu sefer ciddiyiz, Bel Air Hotel'de olacak.
سنتزوج، بشكل حقيقي هذه المرة في فندق "بيل آير"

bu sefer nereye gitti sence?
إلى أين ذهب هذه المرة في تصورك ؟

Böylece deneyi Delhi dışına çıkarıp tekrar ettim, bu sefer Chifpuri, Hindistan'ın merkezindeki bir şehirde kimsenin kimseye asla bir şey öğretmediği konusunda ikna edildiğim bir şehir.
لذا فقد أخذت تجربتي خارج دلهي وقمت بتكرارها، هذه المرة في مدينة تسمى تشيفبوري* في وسط الهند، حيث كنت متأكداً أنه لا أحد قام بتعليم أي شخص أي شئ.

Ve ben gerçekleşmekte olan bazı inanılmaz değişikleri kaydetmek istedim ve bu sefer şansıma, Afro-Amerikanların seçmenin yüzde 30'unu oluşturduğu Maryland'da, bir başka evlilik mücadelesi tırmanmaya başladı.
و أردت أن ألتقط بعض التغييرات الجذرية التي كانت تحدث، و بفضل الحظ و السياسة، بدأ صراع آخر في قضية الزواج. هذه المرة في "ماريلاند" حيث السود يشكّلون ٣٠٪ من الناخبين.

Mimarlar Birliği ile aynı sistemi kullanan Avrupa Merkez Bankası genel merkezi için teklifte bulunduk, fakat bu sefer daha büyük küresel bir monolitik kütle için.
مع "المعماريون المتحدون" ، أيضا ، قدمنا اقتراحا لمقر البنك المركزي الأوروبي يستخدم هذا النظام نفسه ، ولكن هذه المرة في كتلة متجانسة أكثر من ذلك بكثير ، مثل الكرة.

- Dharma Finkelstein... benimle yine... bu sefer annemce ayarlanan şu iğrenç galada evlenecek misin?
(دارما فنكلستين) هلا تزوجتيني مرة أخرى هذه المرة في صالة كبيرة وبغيضة منظمة من قبل والدتي