"هذه المركبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gemi
• Bu geminin
• Bu araç
• Bu aracı
• bu gemiyi
• bu gemide
• bu araca
• bu gemiye
• geminin gitmesini

İsmi ne olursa olsun, Bu gemi bir sürü insanı almaya yetecek kadar büyük.
مهما كان اسمها، تتسع هذه المركبة لعدد كبير من الناس

Benim amacım Bu geminin planlarını elime aldığımda-- diğerleri için bir kişinin kullandığı.
أسبابي تبدأ في اليوم الذى تسلمت به مخططات هذه المركبة مركبة ليس لديها سوى استخدام واحد

Esasen Bu araç bu şekilde kullanılmak için yapılmış.
في الواقع ، هذه المركبة كانت مجهزة ليتم قيادتها بهذه الطريقة

Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani Bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.
هذا يجعل من الهيكل غير مرتبطا، لذا يمكن عمل أشياء مثل الطي، يمكنك طي هذه المركبة الصغيرة لتحتل حيزا صغيراً جداً.

- Ölenlerin yasını sonra tutarız. Şu an yapabileceğimiz en iyi şey, bu gemiyi savaşa sokabilmek.
افضل شي نفعله الان اقحام هذه المركبة في المعركة

Doktor bana bu gemide bir yuva verdi. Ona hayatımı borçluyum.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

Yıldız Geçidi Üssü'ndeki cephanelikteki gerekli silahlar uygun donanım ile beraber, yemek ve diğer gerekli stoklar şu an bu araca nakledilmektedir.
محتويات ترسانة الأسلحة في قيادة ستارجيت مع ما يكفي من ملابس وأطعمة والإمدادات الأخرى التي قد تحتاجونها يتم نقلها الآن على ظهر هذه المركبة

Kim olduğunu ve bu gemiye nasıl bindiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف مَن أنتَ وكيف دخلت هذه المركبة

- Evet. Bu gemi magma ve buharla birlikte yüzlerce metre havaya fırlayacak.
ستقذف هذه المركبة مع الحمم والبخار إلى الأجواء

Elbette bunu yaptığınızda işte o an, Bu gemi karma bir gemi haline gelecek.
بالطبعحينماتفعلذلك , ستُصبح هذه المركبة خليط

Bu gemi bizi hiç hayal kırıklığına uğratmadı bu yüzden de onu şık bir şekilde uğurlayacağız.
, هذه المركبة لم تُخيب ظنًنا ابداً لذا سنًُريحها من الخدمة

Bu, benim Bu geminin bir mürettebatı olarak yaptığım son sefer.
هذه ستكون سَفْرتي النهائية على متن هذه المركبة الفضائية كعضو في طاقمها.

Bu geminin saldırı kabiliyeti yok.
هذه المركبة ليس لديها القدرة على المناورة

General, Bu araç en fazla 8 ton çeker.
أيّها الجنرال إذا هذه المركبة تزيد عن 17000 باوند،

Bu araç Amerika'ya mı gider?
هل هذه المركبة مسافرة الى أميركا؟

Bakın, Bu aracı Thomas Edison bir fikrini kanıtlamak üzere Henry Ford için yaptı, ve tamamiyle güvenlidir.
توماس إيدسون بني هذه المركبة من أجل هنري فورد ليثبت له صحة النظرية وأنها آمنة بنسبة مائه بالمائه

Seyyar bir meth laboratuvarı olduğuna inandığım Bu aracı aramak için gerekli izni beklerken bir telefon geldi.
وبينما كنتُ أنتظر مذكرة تفتيش حتى ابدأ بتفتيش هذه المركبة التي أعتقد أن تكون مصنع ،متنقل للميث تلقيتُ مكالمة هاتفية

bu gemiyi isyana kışkırttığında bu görevinden feragat etti.
لقد جردت من ذلك الدور عندما أحدثت عصيان على متن هذه المركبة

Derhal onarıma dönmeni istiyorum, ...bu gemiyi ayakta tutmalıyız.
أريدك أن تعود حالاً للإصلاحات يجب أن نبقي هذه المركبة تعمل انصراف

Geri dönmek için 18 gün boyunca bu gemide tıkılı kalmak.
فرحلة العودة بواسطة هذه المركبة تستغرق 18 يومًا

Cooper, bu araca pilotluk etmeyi kabul etmezsen daha fazlasını anlatamam.
-كوبر) )... لا أستطيع إخبارك بالمزيد ما لَمْ توافق على قيادة هذه المركبة

Bizim sonsuzluğumuz yok. Sadece bu gemiye sahibiz.
ليست لدينا هذه الإحتمالات لدينا هذه المركبة فحسب

Emilio ve kızı geminin gitmesini sağlıyor. Emmet'i bulmak için bu teknedeki herkese ihtiyacımız var.
(إيمليو) وابنته يُبقيان هذه المركبة مُبحرة، كلّ من على هذه السفينة نحتاجه لإيجاد (إيمت).