"هذه المسابقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yarışmayı
• Bu yarışmanın
• bu yarışmaya
• bu yarışma
• bu yarışmada

Birkaç sene önce bir bilim gazetecisi olarak nasıl bir şey olduğunu görmek için ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek bu yarışmayı ziyaret ettim.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

bu yarışmayı kazanınca umut ettiğin ödül, randevu mu?
الجائزة في هذه المسابقة كنت آمل أن يفوز هو التاريخ؟

Zaten Bu yarışmanın önemi yok!
هذه المسابقة لا تعني تغوط لي على أية حال

Bu yarışmanın amacı sonuna kadar dayanmak.
هذه المسابقة حول الامساك بها الى افضل نهاية

bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.
كل من يشارك في هذه المسابقة يخبرك بأن لديه ذاكرة متوسطة فقط

Bak ne diyeceğim, sadece bu yarışmaya katıl... ve Washington'a gitmeyi başarırsan, seni görmek için paraşütle atlayacağım.
أقول لكي شيئا فقط افعلي هذه المسابقة و اذا وصلتي الى النهاية لواشنطن العاصمة

bu yarışma sadece istediğin bir şeyi oluşturmak için değil, aynı zamanda istediğin şey olmak için de bir şanstı.
هذه المسابقة ليست مجرد فرصة لبناء أي شيء تريده ولكن أيضاً أي شيء تريده.

Ve bu yarışmada bence şimdiye kadarki en iyi mazlum hikayemiz var.
وفى هذه المسابقة أظن اننا لدينا أفضل قصة للمهضومين حقهم على الإطلاق

Eğer bu yarışmayı gerçekten kazanabilirsek belki ailemi de bizimle birlikte Amerika'ya götürebilirim.
إذا تمكنا حقا من ربح هذه المسابقة ربما يمكنني جلب عائلتي إلى أمريكا معنا

bu yarışmayı ciddiye alıyorsun? değil mi ?
كنت جادا جدا حول هذه المسابقة , ليست لك؟

Her yıl bu yarışmayı yapmaya niye zahmet ediyorlar, bilmiyorum.
لا أعلم لما حتى تكلف نفسك مع هذه المسابقة بعد الآن

Yani, bütün bu yarışmayı ortalıkta durup bir takocu adamla konuşasın diye yapmadım.
أعني ، لم أفعل هذه المسابقة . لتجري في الأنحاء و تتكلم مع رجل التاكو

- Ne? bu yarışmayı pazar kapasitesine göre değerlendiriyorlar.
يحكمون على هذه المسابقة في إمكانية بقاء التطبيق في السوق

bu yarışmayı en iyi şekilde kazanacağım.
بيندر هذه المسابقة جيدة لكنها منتهية

Bu yarışmanın benim için çok şey ifade ettiği bilmediğin bir şey değil.
أنتي لا تجهلين ،، كم أن هذه المسابقة تعني لي الكثير.

Bu yarışmanın bir parçası olmaktan çok zevk aldığımızı söylemek istedim.
أنا فقط أريد أن أقول كم نحن و [أبوس]؛ [ف تتمتع كونه جزءا من هذه المسابقة.

Bu yarışmanın ödülü 5 bin dolar.
هذه المسابقة تساوي $5000

Bu onların bu yarışmaya ilk katılışları ve onlara şans diliyoruz.
هذا هو حضورهم الأول في هذه المسابقة ونتمنى لهم التوفيق

Şampiyonumuz, iyileşene kadar bu yarışmaya sokulmamalı.
البقاء تحت سقف بيتي لا بدّ أن يتغيب بطلنا عن هذه المسابقة حتى يتعافى

bu yarışma bitmiştir. Verin şu adama 10.000 doları!
هذه المسابقة انتهت أعطوا الرجل 10 آلاف دولار

Şimdi gelecek olanlar bu yarışmada ilk kez yer alıyorlar!
هؤلاء الشباب الذين سيأتون لاحقاً فى هذه المسابقة للمرة الأولى