"هذه المعركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu savaşı
• Bu savaş
• bu savaşa
• Bu savaşın
• Bu dövüş
• Bu savaştan
• bu dövüşü
• Bu kavgayı
• Bu dövüşe
• bir savaş
• Bu çarpışma
• Bu mücadelede
• Bu muharebeyi
• bu savaşta
• bu mücadeleye

Hançer... onu bize vermelisin ki bu savaşı daha başlamadın durdurabilelim.
الخنجر، نريدكِ أنْ تعطينا إيّاه لنوقف هذه المعركة قبل أنْ تبدأ

Sadece su üstü silahlarımız kaldıysa bu savaşı bir su üstü savaşına çevireceğiz.
اذا كل ماتبقى هي اسلحة على سطح البحر سنجعل هذه المعركة على السطح

Bu savaş zaten kaybettiniz, Pete sadece bunu anlamak için fazla aptalsın.
لقد خسرت هذه المعركة يا بييت و أنت غبي جداً لتدرك ذلك

Bu muharebe, Bu savaş gerçekleşmek üzere olan ne varsa hepsi Charles'a bağlı.
هذه المعركة هذه الحرب كل شيئاً على وشك الحدوث جميعها يعتمد على تشارلز

Yani, senin bu savaşa hayatın kendisinden daha değer vermene.
أعني، هذه المعركة من يدكم يستحق أكثر من الحياة نفسها.

Bu savaşın uzaması Kara Şövalyeler'in alehine olacak.
إذا استمرت هذه المعركة فإنها ستضع الفرسان السود في وضع حرج

Tecrübelerimiz gösterdi ki, bu savaşı kazanabiliriz.
من خلال التجربة عرفنا أنه يمكننا كسب هذه المعركة

bu savaşı biz kazanıyoruz çünkü Amerikan halkının dikkatini, uzun zamandır sözünü ettiğimiz ve bugün artık bariz olan bir tehlikeye çektik;
سنربح هذه المعركة لأننا نوقظ الشعب الأمريكي ليواجه المخاطر التي نتحدث عنها

bu savaşı biz kazanıyoruz çünkü Amerikan halkının dikkatini, uzun zamandır sözünü ettiğimiz ve bugün artık bariz olan bir tehlikeye çektik;
سنربح هذه المعركة لأننا نوقظ الشعب الأمريكى ليواجه المخاطر التى نتحدث عنها

bu savaşı kendi alanımıza taşıma zamanı geldi. Yapılması gerekeni biliyorum. Bununla ben ilgileneceğim.
لقد حان اوقت لننقل هذه المعركة إلى حلبتنا, و سأتولى أنا ذلك

Eğer Bu savaş başlamalıysa ben savaşacağım!
اذا كان يجب أن تأتى هذه المعركة ، فسأحاربها

Raporlara göre Bu savaş dünyanın her yerinde aynı şekilde sonuçlanıyor.
نعم التقارير تفيد بأن هذه المعركة تكررت في أنحاء مختلفة من العالم بنفس النتائج

Bu savaş, savaşçıların tarzıyla sona ermeli.
يجب أن تنتهي هذه المعركة بحسب قانون المحاربين

Senin için bu savaşa devam edemeyiz artık, Takur.
لن نستطيع أن نستمر في هذه المعركة أكثرمن ذلك من أجلك .. تاكور؟

Oradaki adamların kaçı Bu savaşın gerçek nedenini biliyor?
كم من أولئك الرجال هناك يعرفون ماذا حول هذه المعركة ؟

Evet, Brody'nin işi bitmiş olabilir ama Bu dövüş gerçekleşecek.
نعم، يمكن أن يتم برودي، ولكن هذه المعركة سيحدث.

Bu savaştan gül gibi kokarak çıkan kişi olma konusunda kararlı olduğu için gizli parfümlerine başvurdu.
لذا فقد قامت بالغطس في ذخيرتها من العطور المحرّمة ..مصممة بأنه في هذه المعركة ستكون هي من سيخرج منها برائحة الورد

Sana söylediğimde ıspanağını yeseydin, bu dövüşü kaybetmezdin.
إذا كنت أكل السبانخ الخاصة بك مثل قلت لك، أنت لن يكون losin "هذه المعركة.

Zayıf ve bitap durumdayken Bu kavgayı sürdüremezsin.
انت لا تستطيع ان تقاتل في هذه المعركة إذا كنت محطما وضعيف

Bu dövüşe çok para yatırdım.
لدي الكثير من المال على مقامرة هذه المعركة.

Kimin ayakta kaldığını göreceğimiz bir savaş olacak.
ستكون هذه المعركة لرؤية من يستطيع الصمود

Bu çarpışma sadece gerilla savaşı sayesinde kazanılabilir.
هذه المعركة لا يمكن الفوز بها إلا عن طريق حرب العصابات

Tek bir askerimin dahi Bu mücadelede bulunmasını istemiyorum.
لا اريد لـ رجالنا ان يتقاتلوا في هذه المعركة

Bu muharebeyi kaybetmiş olabiliriz lakin savaş daha yeni başladı.
قد نكون خسرنا هذه المعركة و لكنّ الحرب قد بدأت لتوّها

Yoksa kocanı bu savaşta savaşması için yalnız mı bırakacaksın?
أم أنك فقط ستعمل ترك زوجك لخوض هذه المعركة نفسه؟

Dolayısıyla uzun bir süredir bu mücadeleye katkıda bulunuyorum.
فقمت بالاستثمار في هذه المعركة لفترة من الوقت.