"هذه المعلومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bilgi
• bu bilgiye
• Bu bilginin
• O bilgiyi
• bu bilgiyi
• bu istihbarat
• bu küçük detayı

Bu bilgi için bir sürü para ödemeye hazır kişiler var.
هناك اشخاص قد يدفعون الكثير مقابل هذه المعلومة

Bu bilgi yanlış ellere geçerse, oldukça zararlı olabilir.
في الأيدي الخاطئة ، هذه المعلومة ممكن أن تُدمر

Bu bilgi yanlış. O beni öldürmeye çalıştı. Hata yaptı.
هذه المعلومة خاطئة حاول قتلي وارتكب خطأً

bu bilgiye zaten sahipsiniz, Yüzbaşı.
أنت تمتلك هذه المعلومة مسبقاً أيها الكابتن

O halde Bu bilginin hiçbir şekilde sızmadığından emin olmalısın.
لذا أنا واثق أنك ستجد طريقة لمنع نشر هذه المعلومة

Eğer bilseydi O bilgiyi de atlası aldığı şekilde polise verirdi.
لكان قال هذه المعلومة للشرطة لقد اشترى هذه الخرائط بشكل مجهول

Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Ted Earley (Chalie Crews'in Finans Danışmanı) Bu bilgi mahkeme emriyle gizlenmiştir.
هذه المعلومة غير مصرح بها تحت أمر المحكمة

Eğer Bu bilgi doğruysa onu ölüme mahkum ettiğinin farkındasın değil mi?
".. إن كانت هذه المعلومة صحيحة" فأنت تدرك أنك تحكم" "عليها بالموت؟

Ama Bu bilgi burada kalacak. Aman Tanrım.
ـ ولكن هذه المعلومة لن تغادر هذه الطاولة..

Bu bilgi daha sonra bir tanık tarafından doğrulandı.
هذه المعلومة تم التأكد منها عن طريق شاهد

Bu bilgi Coruscant'a süpriz bir saldırı yapmamızı mümkün kılacak, bu cumhuriyeti ve Jedi'ları felce uğratacak.
هذه المعلومة تتيح لنا لان نفتعل هجوم مفاجئ على كوراسنت , نضرب لنشل الجمهورية والجاداي

Ona adamın hayatının tehlikede olduğunu söyledin, evet, ama onu vurduran Bu bilgi değildi.
لقد أخبرتها بأنه حياته في خطر، أجل ولكن هذه المعلومة لم تقتله

Bu bilgi uluslararası terörün, zillerini çalabilir.
هذه المعلومة ربما تحمل مفتاح تفكيك حلقة إرهاب دوليّة

Diyelimki, adamla bir gorusme ayarladin, Sen sehirdeki bu bilgiye sahip olan tek temsilci degilsinki,
بإفتراض أنه يمكنك أن تقابل الرجل ، أنت لست العميل الوحيد في المدينة لديه هذه المعلومة

Tamam. bu bilgiye niye ihtiyaç duydun?
حسناً، لماذا كانت هذه المعلومة مهمة لك ؟

Hiç kimse Bu bilginin sızmasını riske atmak istemedi ve onu rahat bıraktılar.
لا أحد اراد المخاطرة بتسريب هذه المعلومة لذا قاموا بتوصيله وحيداَ

Bu bilginin kontrolden çıkmalarını körükleyeceğini mi?
أن هذه المعلومة ستتفرق كالنار في الهشيم ؟

Hiç çalıştığın bir davada sağlam bilgiye sahip olduğun ama O bilgiyi yasal yoldan edinmediğin oldu mu?
هل سبق لك ِ و أن عملت ِ على قضية و حصلتِ على معلومة جيدة لكن الطريقه التي حصلت ِ فيها على هذه المعلومة غير قانونية بالضبط ؟

bu bilgiyi dedektiflere aktardım ve öğrendim ki kurbanın keskin olmayan bir cisimle etkisiz hâle getirildiğinden şüpheleniyorlarmış.
قدمت هذه المعلومة إلى المحققين وعملت أنهم يشكون بأن الضحية أصيبت بالعجز جراء ضربة قوية ومباشرة على الرأس.

Efendim, bu istihbarat doğruysa taktik değişikliği gerektirir.
سيدي، لو كانت هذه المعلومة صحيحة فإنها ستغير التكتيكات بالكامل

Hayır, korkarım bu küçük detayı atlamışsın.
هل أخبرتك من قبل أن هالي كانت توأم لا أخشى أنك نسيت هذه المعلومة