| bu makaleyi New York Times'ın "Modern Aşk" köşesinde bu yılın Ocak ayında yayınladım. | TED | لقد نشرتُ هذه المقالة بصحيفة نيويورك تايمز بقسم الحب العصري في يناير من هذا العام. |
| Sanırım patlamada meteor parçaları varmış ve bu makaleyi buldum. | Open Subtitles | يبدو أنه كانت هناك صخور نيزك في الانفجار وقد وجدت هذه المقالة |
| Bu makale hepimize hakettiğimiz ödülleri getirecek. | Open Subtitles | ربما هذه المقالة سوف تجلب لك كل الجوائز التي تستحقينها |
| Bu makale bununla ilgili değil mi? | Open Subtitles | يجب ان يشعرو بالجمال ايضا؟ أليست هذه المقالة عن ذلك؟ |
| Uzun mesafelerde taşınan ürünlerden kaynaklanan... çevresel etkiyle ilgili bir makale buldum. | Open Subtitles | وجدتُ هذه المقالة حول الأثر البيئي الناجم عن نقل المحاصيل لمسافات طويلة |
| Bu yazıyı yazacağım Nancy, seninle ya da sensiz. | Open Subtitles | سأكتب هذه المقالة بك أو بدونكِ يا (نانسي) |
| Reddick/Boseman avukatlarından biri hakkında bir yazı. | Open Subtitles | هذه المقالة عن أحد محامين شركة ريديك بوسمان |
| O makaleyi herkes gördü tabii, Boyle. | Open Subtitles | الجميع قرأ هذه المقالة يا بويل |
| bu makalenin dikkatleri tekrar konuya odaklamasına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج هذه المقالة حتى نستعيد التركيز. |
| Baba, eğer bu kompozisyonu bir saat içinde bitirirsem, ...bütün gece oturabilirmiyiz? | Open Subtitles | أبي، إذا أنهيت هذه المقالة خلال ساعة، هل بالإمكان أن نسهر طوال الليل؟ |
| bu makaleyi editörüne bizzat kendim vermek istedim. | Open Subtitles | أردت تسليم هذه المقالة شخصياً و يدوياً إلى محررك |
| bu makaleyi yazdım ve bunu ona vermeni istiyorum. | Open Subtitles | أنا كتبت هذه المقالة , و أحببتك أن تعطيها له |
| bu makaleyi yayınlatırsam onu çok kötü bir şekilde yansıtacak. | Open Subtitles | أنه قد ينعكس بشكل سيء جدا عليه إذا كنت سأجعل لعبة من هذه المقالة |
| Kalem ararken masada bu makaleyi gördüm. | Open Subtitles | كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب |
| Bu makale hafta sonu gazetemizde bomba haber olacak. | Open Subtitles | هذه المقالة ستكون أخبارنا في ورقـة عطلة نهاية الأسبوع |
| Bu makale size sadece birkaç hafta kazandırdı. | Open Subtitles | الآن , هذه المقالة إشترت لكم أسابيع قليلة |
| - Eğer Bu makale sizi hiç korkutmuyorsa eşcinsel erkeklerin dünyada bir gelecekleri yok demektir. | Open Subtitles | إن لم تكن هذه المقالة قادرة على أن تثير مخاوفكم, فلن يكون للرجال المثليين مستقبل هنا على الأرض. |
| Aslına bakarsanız Bu makale çok ilgimi çekti, meme röntgeni. | Open Subtitles | في الحقيقة, أنا جدًا ..متعمقٌ في هذه المقالة بشأن تصوير الثدي بالأشعة السينية |
| Geçen hafta mükemmel bir makale okudum... | Open Subtitles | انا قرأت هذه المقالة الرائعة الاسبوع الماضي |
| Bu yazıyı yazacağım Nancy, seninle ya da sensiz. | Open Subtitles | سأكتب هذه المقالة (بك أو بدونكِ يا (نانسي |
| Bırak bu hikayeyi yazayım da, Cyrez'i gazetede rezil edeyim. | Open Subtitles | دعيني أكتب هذه المقالة وسأفضح أمر شركة سيزر في أول صفحة |
| İnan bana bu yazı her konuda haklı. | Open Subtitles | صدّقيني، هذه المقالة كانت مُحقّة في كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 